"والرسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pintar
• desenhar
• desenho
• pintura

pintar murais comunitários ou fazer observação de aves, ou acolher cães velhinhos que ninguém quer.
والرسم على جداريات المجتمع أو مراقبة الطيور في بيئتها الطبيعية أو تبني الكلاب كبيرة السن والتي لن يقوم بها أي شخص آخر.

Peter, fizeste um óptimo trabalho. Ensinaste um gorila a falar, a pintar.
لقد أنجزت عملاً جيداً يا بيتر علمت الغوريللا التحدث والرسم

Portanto, num futuro breve, vão poder brincar e construir e desenhar com eletrónica desta maneira fundamentalmente nova.
وبالتالي في وقت قريب، ستكون قادراً على اللعب والبناء والرسم بالإلكترونيات بهذه الطريقة الجديدة السهلة.

Serve para escrever, desenhar, guardar, etc.
تستعمل للكتابة والرسم توفر أشياء كهذه

Queres dizer, os ruídos na noite passada? E o desenho?
لا أنها عبث, على الرغم من الضوضاء أمس, والرسم

Tão maravilhosos como qualquer criação do homem, incluíndo a poesia, a música e a pintura.
ها , ها , ها انه من الرائع ,مثل اى ابداع للانسان ,بما فى ذلك الشعر و الموسيقى والرسم

Não acho que conseguiria pintar e tratar da família neste momento.
لا أعتقد أن بإمكاني الإعتناء بالعائلة والرسم الآن

Poderias ter ficado na base a pintar.
كان بمقدروك الجلوس فى القيادة العامة والرسم لقد عرضوا عليك ذلك

O plano era ganhar dinheiro e ir para Paris e pintar.
الخطة كانت جمع ما يكفي من المال للذهاب الى باريس والرسم.

Passamos os dias a representar e a pintar... - A dançar e a esculpir...
نقضي الأيام بالتمثيل والرسم - .. بالرقص والنحت -

Sempre adorei viajar. E pintar.
لطالما أحبّبتُ السفر والرسم

- Tudo o que faz é andar de skate ou ficar sozinho a desenhar.
- كل ما يفعله هو قيادة ذلك اللوح أو الجلوس لوحده والرسم

Nem para desenhar.
هذه الأمور والرسم

Michelle está a desenvolver uma carreira culinária em Cleveland. Adora cantar e desenhar e continua a desfrutar da sua liberdade e de uma nova vida.
ميشيل) أصبحت الآن تعملُ طباخة في كليفلاند) فهي تحبُ الغناء والرسم كما أنها إستمرّت بالإستمتاع بحريّتها، وبدأت برحلة حياتها.

Um pouco de Francês, um pouco de Alemão, Música e desenho...
قليل من الفرنسية والالمانية والموسيقى والرسم

Em particular, ele se destacava em matemática e desenho técnico.
على وجه الخصوص، لقد برع في كل من الرياضيات والرسم الفني.

desenho Assistido por Computador.
برنامج التصميم والرسم بمُساعدة الحاسب.

Licenciei-me em Literatura e já trabalhei um pouco com escrita, pintura e representação.
ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

O artista a seguir, Balasubramaniam, situa-se na intersecção da escultura, da pintura e da instalação criando maravilhas em fibra de vidro.
أما شخصيتنا التالية فهو الفنان بيبلا سوبرامانيام, والذي يمثل فنه نقطة تقاطع ما بين النحت والرسم والتركيب, والذي كان مبدعاً في مجال الألياف الزجاجية.

A cultura japonesa, o teatro e a pintura...
أتعرف الثقافة اليابانية والمسرح والرسم