| Foi quando vi, pela primeira vez, peixes a nadar de forma diferente do que sobre fatias de limão e manteiga. | TED | عندما عرفت لأول مرة أن السمك يسبح في شئ آخر غير شرائح الليمون والزبدة. |
| Ambos têm uma base de gema de ovo e manteiga. | Open Subtitles | لديهما مكونين أساسيين هما صفار البيض والزبدة |
| Bem, não há nada melhor do que pão quente e manteiga. | Open Subtitles | حسنا, لا يوجد ماهو أفضل من الخبز الدافئ والزبدة |
| Uma espécie de pudim, feito com pão, manteiga e passas. | Open Subtitles | هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب |
| A manteiga está pronta. Farei as torradas durante a sobremesa. | Open Subtitles | والزبدة جاهزة، وسأعد الخبز المحمص عندما يأكلون حلوى البودنغ. |
| E depois temos bouillabaisse, seguido de escargot com alho e manteiga de salsa. | Open Subtitles | ولدينا حساء البولابيز، مع الحلزون و الثوم والزبدة والبقدونس. |
| Preciso de queijo, bacon, ovos e manteiga. | Open Subtitles | أحتاج الجبن واللحم المقدد والبيض، والزبدة |
| Alguns fragmentos de cerâmica de 7000 anos a.C., encontrados na Turquia, ainda contêm resíduos denunciadores de queijo e manteiga que continham. | TED | إن البقايا الفخارية التي وُجدت في تركيا والتي تعود للألفية السابعة قبل الميلاد ما تزال تحتوي على بقايا شاهدة من الجبن والزبدة التي كانت تُحفظ فيها. |
| E 'bacon' e salame, pão e manteiga. | Open Subtitles | والبيكون والسلامي والخبز والزبدة. |
| Está cheio de abóbora e especiarias e manteiga. | Open Subtitles | إنها مكتنزة بالقرع والتوابل والزبدة |
| Era isso ou ovos crus e manteiga. | Open Subtitles | كان إمّا ذلك أو البيض النيء والزبدة. |
| - Com pele estaladiça e manteiga! - Continua a mascar, miúda. | Open Subtitles | الجلد المقرمش والزبدة |
| sapatos e manteiga. | Open Subtitles | الأحذية والزبدة |
| A minha miúda quer talharim e manteiga. | Open Subtitles | فتاتي تريد المعكرونة والزبدة |
| e manteiga. | Open Subtitles | والزبدة |
| e manteiga. | Open Subtitles | والزبدة |
| Quero colesterol alto. Quero bacon, manteiga e queijo. | Open Subtitles | أريد ان يكون معدّل الكوليسترول لدىّ مرتفعاً أريد تناول البايكون والزبدة والجبنة، اتّفقنا؟ |
| "Hoje não comerei bolo, manteiga e pão". | Open Subtitles | اليوم أنا لن أكل الكعك والخبز والزبدة |
| Os suburbanos são o pão e A manteiga. | Open Subtitles | سكّان الضاحية كالخبز والزبدة بالنسبة لهم |
| Os ovos têm de ser perfeitamente batidos e o sal e A manteiga bem doseados. | Open Subtitles | -يجب خفق البيض بشكل مثالي ومعايرة الملح والزبدة بنفس القدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 