| Senhoras e senhores, queiram sentar-se. Está na hora de começar. | Open Subtitles | السيدات والسادة, اجلسوا فى أماكنكم لو سمحتم حان الوقت |
| E agora, Senhoras e senhores neste duelo de titans. | Open Subtitles | والآن، أيها السيدات والسادة الحكم في هذه المنافسة |
| Sr. Presidente, membros da Comissão, Senhoras e senhores, chamo-me Lewis Dixon. | Open Subtitles | السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون |
| Boa noite, senhores e senhoras. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة هذا الكلام للارشاد |
| Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟ |
| Senhoras e senhores, a Polícia tem orgulho em apresentar-me. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة قسم شرطة العاصمة يقدمني بفخر |
| Quer dizer que estas Senhoras e estes cavalheiros seriam incapazes de ser pudicos se não estivessem vestidos? | Open Subtitles | أقصد أن هؤلاء السيدات والسادة سيعجزون عن التصرف بحشمة لو لم يكونوا يلبسون ملابسهم ؟ |
| Boa noite, Senhoras e senhores. Sou o cônsul Han. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة أَنا السفير ،هان |
| Senhoras e senhores, haverá um comunicado a todos os jornalistas acreditados... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين |
| Senhoras e senhores... preparem-se para as oito maravilhas do terceiro mundo. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة ، استعدوا لرؤية معجزات العالم الثالث الـ8 |
| Senhoras e senhores, a agente Gracie Hart do FBI! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة العميله الفيدراليه , غرايسي هارت |
| Mas o que não temos, Senhoras e senhores, é o extintor. | Open Subtitles | لكن ما نحن ما عِنْدَنا، أيها السيدات والسادة مطفأةُ الحريق |
| Senhoras e senhores, a agente Gracie Hart do FBI! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة العميله الفيدراليه , غرايسي هارت |
| Obrigado, Senhoras e senhores por assistirem a este leilão notável. | Open Subtitles | شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني |
| Senhores e senhoras, mais 25.000 $ neste saco e temos meio milhão. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أذا دفع جميعكم 25.000 لكان لدينا نصف مليون هناك واحد لم يدفع |
| Uma grande salva de palmas para as meninas, Senhores e senhoras! | Open Subtitles | تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة. |
| Damas e cavalheiros, vcs têm sido um público maravilhoso. | Open Subtitles | شكراً لكم، أيها السيدات والسادة. كنتم جمهوراً رائعاً. |
| Minhas Senhoras e Meus senhores, é isso que é um ataque cardíaco. | TED | ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 