Estou a fazer um programa sobre incêndios e cigarros. | Open Subtitles | وأقوم بعمل موضوع عن الأمان من الحرائق والسجائر |
Eu trago-te vinho e cigarros de agora em diante. | Open Subtitles | سوف احضر لك النبيذ والسجائر من الآن فصاعدا |
Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo. | Open Subtitles | ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك. |
Terão mães e filhas, pais e filhos E os cigarros separam-nos. | Open Subtitles | ويظهر فيها أمهات وبنات أو أباء وأبناء والسجائر تكون بينهم |
A Alemanha do pós-guerra tinha uma economia de cigarros e chocolate, | Open Subtitles | كانت الأقتصاد الألمانى قائماً تقريباً على صناعتى الشوكولاتة والسجائر كان هذا فى الفترة التى تلت الحرب مباشرة، عقب توقف المعارك |
Uma pessoa acabou de gastar 1500 dólares em cartões telefónicos e cigarros. | Open Subtitles | شخصاً ما قد أنفق للتو 1500 دولار على كروت الهاتف والسجائر |
Até pedi aos meus colegas de turma para gastar menos em cafés e cigarros, para contribuírem para o meu projeto de escola. | TED | انا حتى سألت زملائي لصرف القليل من المال على القهوة والسجائر ودعم مشروع مدرستي |
E tudo cheirava a pó de talco e cigarros... de uma maneira boa. | Open Subtitles | كانت رائحة كل شيء كبودرة الاطفال والسجائر بطريقة جميله |
E assim, podes poupar o teu dinheiro para o gastares em coisas fixes, como álcool e cigarros. | Open Subtitles | عندها يمكنكي أن تدّخري مالك وصرفه على أشياء ممتعة كالخمر والسجائر |
O nosso apartamento cheirava a spray de cabelo, perfume e cigarros. | Open Subtitles | رائحة منزلنا كرذاذ الشعر، والعطور والسجائر |
Recusa todas as bebidas e cigarros. Com certeza toda a comida. | Open Subtitles | و أُرفض جميع المشروبات والسجائر وبالتأكيد، جميع الأطعمة |
Como disseste, preservativos e cigarros, vulgar, certo? | Open Subtitles | كما أشرت مُسبقاً، الأوقية الذكرية والسجائر مُجرد دعاية بذئية، صحيح؟ |
Para comprar carne, vegetais, vinho e cigarros, o custo total foi 6,477 yuan e 33 cêntimos. | Open Subtitles | لكي نشتري اللحوم,الفواكه, النبيذ والسجائر تكلفنا 6,477يين و33 سينت. |
Dava-lhe pão e cigarros às escondidas, mas apanharam-no. | Open Subtitles | كنت أحضر له الخبز والسجائر ولكنّهم قبضوا عليه وهي بحوزته |
Bulls-eyes, Yahoos, Sweet Yarn e cigarros. | Open Subtitles | المصاص المدور, الحلوى المخروطية غزل البنات , والسجائر |
Isqueiros, fósforos e cigarros no lixo. | Open Subtitles | الاستغناء عن الولاعات و الكبريت , والسجائر بالقمامه |
O cabelo e as tatuagens, o whisky E os cigarros como pequeno almoço. | Open Subtitles | الشعر والأوشام، الويسكي والسجائر للإفطار، |
Leva o que quiseres, o whisky E os cigarros. Vão buscar as cenas. | Open Subtitles | خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات |
Tentaste complicar-me a vida pondo isto E os cigarros na minha mochila. | Open Subtitles | انت حاولت ان تقحميني في مشكلة بواسطة وضع هذه والسجائر في حقيبتي |
Nada de alcool, nada de cigarros e nada de marijuana. | Open Subtitles | لا مزيد من الكحول والسجائر والخمر |
Em 1963, faltavam 25 anos, para o diretor da Saúde Pública conseguir chegar à conclusão de que a nicotina e o cigarro eram viciantes. | TED | في عام 1963 وقبل 25 عام من تمكن الجراح العام من استنتاج أن النيكوتين والسجائر سببًا للإدمان. |