"والسفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e navios
• barcos
• naves
• navios e
• e os navios

A maior parte do revestimento é aço reforçado, categoria 1, fabricado para linhas de pressão e navios.
معظم الهيكل الخارجي مكون من الصنف الأول للحديد المسلّح المصنوعة لأنابيب الضغط العالي والسفن

Depois de toda aquela conversa sobre armas e navios, derrotastes os Ingleses com nada mais do que uma carta.
بعد كل تلك الأحاديث بشأن الجيوش والسفن هزمت أنكلترا من دون فعل شيء سوى رساله.

Mas, na verdade, este é o facto pouco conhecido que não percebi na altura: A desflorestação provoca mais gases de efeito de estufa que todos os aviões, comboios, carros, camiões e navios do mundo, juntos.
ولكن في الواقع، وهذا هو حقيقة غير معروفة لم أكن أدركها في ذلك الوقت: تفسر إزالة الغابات غازات الاحتباس الحراري الأكثر من كل غازات الطائرات والقطارات والسيارات والشاحنات والسفن مجتمعة.

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Traineiras russas e cubanas, indubitavelmente barcos de vigilância, têm circundado a área e advertiu-se a aviação soviética.
والسفن الروسية والكوبية تخضع الان للرقابة التى تحيط بالمنطقة وقد تم تحذير الطائرات السوفيتية بالأبتعاد

E naves espaciais não são material que cause uma boa primeira impressão.
والسفن الفضائية ليس بداية جيدة لترك إنطباع جيد

Acho que já tivemos o suficiente de navios e água por uns tempos.
أعتقد أنَّنا إكتفينا .من المياه والسفن لبعضٍ من الوقت

Autorizo-o a usar os nossos ancoradouros, mas ficaremos com 5% dos cereais e os navios serão descarregados pelos meus homens.
, سوف أسمح لك بإستعمال المراسى ولكننا سنأخذ 5% من الحبوب . والسفن سوف تفرغ من قبل رجالى

Cada estado deve fornecer homens, exércitos e navios... para a guerra contra a Pérsia.
-على كل ولاية هنا تجهيز الجيوش والاسلحة والسفن للحرب ضد الامبراطورية الفارسية

Grandes concentrações de óxido de alumínio, e também, vestígios de tinta de borracha colorida, usada em outdoors, principalmente em pontes e navios.
تركيزات عالية من أكسيد الألومنيوم، وأيضا... آثار الطلاء والمطاط المعالج بالكلور، الذي استخدامها في الهواء الطلق، وخاصة على الجسور والسفن.

E fomos informados de que os venezianos e os genoveses fornecerão tropas e navios.
ونعلم أيضا.. أن "البندقية"و"جنوة"قد أرسلوا القوات والسفن..

Invadimos a Holanda. A Inglaterra fornece um terço das tropas e navios.
سنغزو "هولندا", ستقدم "إنجلترا" ثلث القوات والسفن

Porque é que os aviões e navios são sempre mulheres?
لمَ تكون دائما الطائرات والسفن نساء؟

Soldados e navios e armamentos.
.الجنود والسفن والأسلحة

Cá está ele no estomatópode. É também um fenómeno muito conhecido dos engenheiros porque destrói as hélices dos barcos.
و ها هي تحدث مع الستومابود. و مرة أخرى هذا موقف وظاهرة يألفها المهندسون, لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن.

Trarão exércitos e barcos para assassinar-nos.
سوف يأتون بالجيوش والسفن لقتلنا إذا منحناهم السلام

Mande os Raptors e as naves civis começar a busca na última localização conhecida do Phantom.
هل بدأت مركبات الرابتور والسفن المدنية بالبحث عن موقع السفينة الأخير المعلوم

Contava-se que o Kraken, uma besta aterrorizadora, podia devorar homens, navios e baleias, e era tão grande que podia ser confundido com uma ilha.
"الكراكين " وحش مرعب جداً وقيل أنّه قد افترس العديد من الرجال والسفن والحيتان وهو ضخم جدا، لدرجة أنّه قد يُعتقد انه جزيرة.

Por isso, assim que venderem armas ao Irão, abateremos os aviões nos céus, os camiões nas estradas e os navios na água.
سنطلق النار على الطائرات في السماء، الشاحنات على الطريق والسفن في المياة