"والسقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecto
• teto

E com o final de outra temporada dos Mariners... o tecto amovível do estádio fecha-se até à Primavera que vem... e os apoiantes procuraram consolo outra vez numa frase já familiar...
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

Então sabe que o Código requer algo da Classe dos Abetos, em todo o chão, juntas, juntas do tecto, lintels e colunas.
إذن تعرف أن القانون يُطالب بصنف خشب التنّوب، مختوم لكل عوارض الأرضيّة والسقف والعتبات والأبواب.

Vejam o espaço que há entre os pés dela e o tecto.
انظروا لحجم المساحة الموجودة بين قدميها والسقف

As paredes da vossa igreja vão desmoronar-se, o tecto cairá, e vós e todos quantos orarem convosco, serão esmagados.
وجدران كنيستك ستنهار والسقف سيسقط وأنت وكل من يعبد معك

Mexer no rádio pelo volante, vidros eléctricos, teto basculante eléctrico.
تتحكم بالمسجل من المقود, والنوافذ الكهربائيه, والسقف الكهربائي الذي يفتح

Deves saber que essa Universidade paga a tua comida, roupas e o tecto sobre a tua cabeça, há 22 anos.
ولديكِ الحقّ لتعرفي أنّ هذه الجامعة دفعت لطعامكِ، والملابس، والسقف فوق رأسكِ

Vamos enfeitar paredes e tecto com grinaldas de peónias e flores de macieira.
ينبغي أن نقوم بثني الحوائط والسقف ونضع عليها أكاليل زهور الفاوانيا والتفاح

A forma como a vesti e coloquei um tecto sob a cabeça dela.
كيف كنت اضع الملابس على ظهرها والسقف فوق رأسها

Pagam-te a renda, dão-te um tecto para te abrigares?
هل يدفعون ثمن إيجارك؟ والسقف الذي يؤيك؟

Disparou sobre as paredes, disparou sobre o tecto.
وأطلق النار على الحوائط والسقف

O chão fica como está, o tecto é que não está grande coisa...
الأرضية كما قلتي والسقف ليس عظيما

Não têm canetas, há uma infiltração no tecto...
ليس لديكم أقلام والسقف به تسرّب

NO SOLO, tecto E PAREDES.
الارض والسقف والجدران

Há sangue pela parede, tecto...
الدم منتشر علي الحائط والسقف

E estou a falar das paredes e tecto.
بما فيهم الحوائط والسقف أيضاً

Na parede e no tecto durante um qualquer tipo de transe.
حفرتها في الحائط والسقف

- Estou a conduzir de tecto aberto.
-أنا أقود والسقف مكشوف

E o tecto, tambem.
.والسقف أيضا !

Eu podia explodir a porta mas vai derrubar a parede, e o teto.
أنا يمكن أن تفجير باب ولكنها ستعمل إنزال الجدار والسقف.

E eu disse: "Ok, claro." E ele disse: "O problema é que há um espaço entre a prateleira e o teto."
فقال: "المشكلة أن هناك مساحة خالية" "بين الرف والسقف"

Não sei como se consegue respirar com um teto baixo.
كيف لأحد ان يتنفس والسقف منخفض؟ والمنظر ...