| A policia local e as autoridades estão em completa cooperação. | Open Subtitles | لا فكرة لدي، الشرطة المحلية والسلطات متعاونة تعاونًا تامًا |
| Então trabalhei com uma equipa local e as autoridades locais para abrir um novo orfanato e salvar as crianças, dando-lhes um novo lar seguro. | TED | لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا. |
| Cerca de 600 hectares de floresta foram Queimados e as autoridades fecharam a área. | Open Subtitles | أكثر من 600 هكتار من الغابة قد هُدمت ..والسلطات أغلقت المنطقة على كل المتجولون |
| Contactei a Defesa, a CIA, o FBI e as autoridades locais. | Open Subtitles | إتّصلت بالدفاع وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي والسلطات القضائية المحليّة. |
| É um acordo entre a Smithfield e as autoridades da Imigração. | Open Subtitles | هناك مهاجر في سميثفيلد دوائر الهجرة والسلطات |
| e as autoridades vão enviar mais! | Open Subtitles | والسلطات سيقومون بإرسال المزيد |
| e as autoridades daqui não puderam fazer nada? | Open Subtitles | والسلطات هنا لم تتمكن من فعل أي شيء؟ |
| E o procurador-geral e as autoridades estão estagnados. | Open Subtitles | والمدعية العامة والسلطات تتصرف ببطء |
| Aziz foi preso e as autoridades estão mais atentas... | Open Subtitles | والسلطات تشدد المراقبة على هذه الأشياء |
| A polícia divulgou uma imagem de vigilância de um homem procurado por ligação com o incidente e as autoridades estão a pedir a alguém com informações sobre a identidade do homem, que se apresente. | Open Subtitles | أطلقت الشرطة صورة مراقبة للرجل المطلوب في الحادثة، والسلطات تسأل أي أحد لديه معلومات عن هوية الرجل عند ملقاته ... |
| e as autoridades estão pasmadas com o que parece ser o homicídio mais brutal da história de Boston. | Open Subtitles | والسلطات حائرة بشأن ما يبدو أنّها أبشع جرائم القتل في تاريخ (بوسطن). |
| e as autoridades começaram uma caça ao homem. | Open Subtitles | والسلطات بدأت بتتبع القاتل |
| "A Polícia do Estado de Maryland e as autoridades federais | Open Subtitles | (شرطة ولاية (ماريلاند والسلطات الاتحادية تحدد الآن |
| Enquanto isso, a polícia local e as autoridades federais procuram pelos indivíduos responsáveis, mas até agora, não há suspeitos. | Open Subtitles | "أما حاليًا، فإن شرطة (ستارلينج) والسلطات الوطنيّة" "يبحثون عن مدبّري الهجوم، لكن لا مشتبهين حتّى الآن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 