"والشئ الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a única coisa que

E a única coisa que eu quero realmente fazer... é passar a vida a fazer-te feliz, tão feliz como tu me fazes a mim.
والشئ الوحيد الذي اريد حقا ان افعله ان اقضي بقية حياتي جعلك سعيدة , كما اسعدتني

Mal me consigo aguentar, E a única coisa que... me impede de ficar doido és tu.
انا بالكاد احتفظ بعقلي والشئ الوحيد الذي يحفظه من الجنون هو أنتِ.

Ele está a criar um exército de mortos-vivos... E a única coisa que está entre ele e a aniquilação de toda a raça humana... potencialmente, somos nós.
انه يحضر جيش لا يموت والشئ الوحيد الذي يقف بينه الإبادة

E a única coisa que pode dar-nos o dinheiro que precisamos é vender esta equipa.
والشئ الوحيد الذي سيجلب لنا هذا النوع من المال هو بيع هذا الفريق

E a única coisa que assustava uma mulher, era poder não ser o centro das atenções.
.. والشئ الوحيد الذي أخاف امرأة منهم هو أنها قد لا تكون محطّ أنظار الجميع ..

O mundo da Juanita está a colapsar à volta dela, E a única coisa que me preocupa é curar os estragos que foram feitos àquela pobre criança.
والشئ الوحيد الذي يهمني هو .. معالجة الدمار الذي لحق بتلك الفتاة المسكينة الصغيرة

E a única coisa que ama mais do que prender criminosos... é testemunhar contra eles nos seus julgamentos.
والشئ الوحيد الذي يحبه اكثر من اعتقال المجرمين هو الشهادة ضدهم في المحكمة

Eu disse que te amava E a única coisa que obtive como resposta foi a informação nada surpreendente que não querias morrer numa queda de avião.
قلت لك اني احبك والشئ الوحيد الذي حصلته لردك لم يكن بمفاجئة انه انك لا تريدي الموت في تحطم طائرة

E a única coisa que fazemos é nos queixar uns dos outros.
والشئ الوحيد الذي تفعلونه ! أنكم تشتكون عن كل شئ

Mas armazenei séculos de arrependimentos E a única coisa que posso dizer é que tudo o que podes fazer, tudo o que nós podemos fazer... é tentar fazer a coisa certa da próxima vez.
لكني خزنت الكثير من الندم والشئ الوحيد الذي أستطيع قوله كل ما تستطيعي فعله كل ما نستطيع فعله ...

E a única coisa que não consegue ver é o que lhe aconteceu após morrer.
والشئ الوحيد الذي لم يستطع رؤيته،

E a única coisa que me pediu em troca foi poder falar contigo.
والشئ الوحيد الذي طلبه في المقابل... كان ليتحدث اليك

Eu sabia muito pouco sobre a minha mãe ao crescer E a única coisa que sabia é que ela tinha morrido como uma heroína ao tentar salvar o Jacob.
ما اعرفهُ عن نشأة أمي شئٌ قليل والشئ الوحيد الذي اعلمهُ هو أنها قد كبطلة محاولةً أنقاذ (جايكوب)