"والشابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• homens

Sei que vieram cá para criar novas amizades e consolidar as antigas.
أعرف. أعرف كل الشباب والشابات المتواجدين هنا ، ولأنكم تريدون تكوين صداقات جديدة

Sabes, os rapazes e as raparigas não pensam do mesmo modo sobre sexo.
حسناً ، الشباب والشابات يفكرون بطرق مختلفة عن الجنس

Crianças, mulheres e homens jovens vão entrar.
سيكون هناك الأطفال والشابات والشبان يمكنهم الذهاب

Feliz Natal, meninos e meninas. é hora do show no deck de voo
عيد ميلاد سعيد أيها الشباب والشابات

Quero que cada um de vocês, homens jovens, mulheres jovens, se voltem para a pessoa, que estiver ao vosso lado.
خذوا مواقعكم اريد كل واحدة منكن ايها الشباب والشابات

Para aqueles que chegaram só agora, bem vindos ao destino, rapazes e raparigas e... seja quem for que está aí sentado no escuro a enganar-se a si próprio.
أهلا بكم في "دوم رووم" أيها الشبان والشابات أو أي صنف آخر من الجالسين في الخلف هناك في الظلمة يكذبون على أنفسهم

Encorajo a Polícia a armar-se com eficácia para proteger o público, não para incomodar jovens irmãos e irmãs, hermanas y hermanos, que são a força vital e o futuro da nossa comunidade.
أنا أشجع شرطة"نيويورك"على تسليح أنفسهم بشكل فعال لحماية العامة, وليس لإزعاج الشبان والشابات السود واللاتينيين.

"Ouçam, jovens homens e mulheres de toda parte, e espalhem as novas.
"اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب.

"Ouçam, jovens homens e mulheres em toda parte e espalhem as novas.
"اسمعوني أيها الشبان والشابات في كل مكان وانشروا قولي في كل حدب وصوب

Atenção, homens e adolescentes brancos do contra, escutem: Se vão duvidar da forma da Terra, dos privilégios masculinos, e de o racismo ser mau, vocês não estão a ser céticos, estão a ser parvos.
أيها الشباب والشابات... يا مراهقي العالم البيض المعارضين... انظروا: إذا كان أحدكم يشك في كروية الأرض ويشك في امتياز الذكور ويشك أن العنصرية سيئة، فأنت لست متشككًا، إنك أحمق.

Todos os rapazes e garotas andam à procura do Dede.
"جميع الشباب والشابات يبحثون عن "ديدى

Meninos e meninas, ouçam.
اسمعوا أيها الشبان والشابات

Façamos de Alladia não um fim mas um começo, um local onde as crianças possam ir à escola, onde jovens mulheres e homens possam aprender uma profissão, um ofício ou uma arte.
لنجعل مخيم (ألاديا) ليس نهاية اللاجئين لكن بداية مكان حيث بوسع الأطفال الذهاب للمدرسة حيث بوسع الشباب والشابات تعلم حرفة، مهنة أو عملا فنيا

Quero dizer, isto não é o oposto de ser noiva do EIIL? Só se não treinavam a Zahra para uma carreira em frente à câmara. Se quiser conhecer a Zahra e mulheres jovens como ela...
اعني,اليس ذلك هو النقيض تماما لما يجب ان تمثله فتاه في داعش؟ الا اذا كانوا لم يزينوا (زهره) لوظيفه امام الكاميرات اذا اردت ان تصل ل(زهره) والشابات التي على شاكلتها وترى اي واحده ستلتهم الطُعم