| Algumas das minhas coisas favoritas como chocolate e chá, mirtilos, álcool com moderação, gestão do "stress" e canabinoides presentes na marijuana. | TED | بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا |
| É vil atormentar os vizinhos quando estes não têm mais do que pão e chá. | Open Subtitles | إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي |
| - Devo começar a tomar óleo de peixe. - e chá verde. | Open Subtitles | ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر |
| Por isso, luzes apagadas ás 7:30... e abstenham-se do café, chá e bebidas de cola. | Open Subtitles | لذا تطفأ الأضواء في السابعة والنصف، وامتنعوا عن القهوة والشاي ومشروبات الكولا. |
| - Ontem levei-lhe chá e pão, mas recusou. | Open Subtitles | أعطيتها بعض الخبز والشاي في الصباح لكنها لم ترغب بالأكل |
| As compressas de ervas e O chá verde enganam bem. | Open Subtitles | الكمادات العشبيه والشاي لايبدو حقا كخدعه |
| O pai a experimentar roupas de ténis perpetuamente, e a mãe a jogar badmínton... e tomar chá com bolachas no jardim. | Open Subtitles | الأبّدائماًبملابسالتنس، .. الأمتلعبالرّيشة. ويتناولون البسكويت والشاي علىالعشبالأمامي. |
| Há champanhe e outras coisas e chá no quarto. Vai ser óptimo. | Open Subtitles | هناك الشمبانيا والاشياء والشاي في غرفة , أنها تعمل هناك |
| Tambem trouxe algum pão alguma massa, e chá. | Open Subtitles | كما يوجد بعض الخبز والمكرونة ، والشاي |
| Esqueci-me de te comprar um presente, então apenas deitei umas especiarias e chá para um jarro. | Open Subtitles | ثم وضعت بعض التوابل والشاي في الجرة |
| Especiarias e chá, como posso ajudar? | Open Subtitles | التوابل والشاي. كيف يمكنني مساعدك؟ |
| Água salgada, mel, gengibre e chá. | Open Subtitles | مياه مالحة، والعسل، والزنجبيل، والشاي. |
| Só nos resta bolachas e chá. | Open Subtitles | كل ما لدينا هو البسكويت والشاي المتبقي. |
| Você não para de beber água e chá... | Open Subtitles | لا تشبع من الماء والشاي |
| - Fruta e chá. | Open Subtitles | - الفاكهة والشاي. |
| e chá... | Open Subtitles | والشاي |
| Pedi-lhes para trazerem chá e torradas. | Open Subtitles | طلبت منهم إحضار بعض الخبز المحمص والشاي. |
| Mel, gengibre, chá e água salgada costumam ser usados para tratar a dor de garganta. | Open Subtitles | وغالباً ما يُستَخدَمُ العَسَلُ والشاي والزنجبيل والمياهُ المالحةِ لعلاجِ إلتهابِ الحَلقِ |
| Gosto de chá e bolos Para a hora do chã e bolos | Open Subtitles | أحب الكعك والشاي لوقت الكعك والشاي |
| O chá está aqui e os ovos, vão ser servidos. - Está bem. | Open Subtitles | والشاي خاصتك ينتظر، وسيجهز بيضك خلال خمس دقائق. |
| O chá e o café estão no balcão. | Open Subtitles | القهوة والشاي علي الشرفة |
| Acabaram de tomar chá com biscoitos. Gostava de saber quem comeu waffles? | Open Subtitles | لقد تناولاً تواً البسكويت والشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 