"والشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e beber
• e bebida
• beber e a
• e de beber
• e da bebida
• e a bebida

Estamos cansados de comer e beber e de vivermos sem objectivos nesta ilha.
نحن قلقون من الأكل والشرب والعيش بلا هدف على هذه الجزيرة

"Aqui há muito para comer e beber. Traz também o teu amigo."
هناك الكثير من الأكل والشرب أحضر صديقك أيضا

E eu, fã de estar onde se pudesse fumar e beber às duas da tarde.
انا كنت مشجعه لأستطيع التدخين والشرب الساعه 2 ظهرا من غير احكام

Aí ingressará as ordens de comida e bebida.
هذا الكمبيوتر الذى نسجل عليه طلبات الأكل والشرب

Podes ficar aqui o dia todo a gozar, a beber e a perseguir pinguins invisíveis.
يمكنك الآن الجلوس طيلة النهار والتحامق والشرب ، ومطاردة البطاريق الخفية

Duas boas, uma da treta, e começaste do zero, por isso se parasses de fumar e de beber e de comer tanta porcaria, serias imparável.
لقد بدأت من الصفر, لذا ان توقفت عن التدخين والشرب وأكل الكثير من الهراء, ستكون غير قابل للايقاف

Foi por isso que disse aquilo dos namoros e da bebida.
لهذا قلت تلك الأشياء حول التغازل والشرب

Você sabe dos problemas dele com o jogo e com a bebida, e a bebida alimenta o jogo e vice versa, e isto tudo é uma espiral descendente.
‫أنت تعرف بشأن مشاكله ‫في المشارطة ثم الشرب ‫والشرب يؤدي إلى مزيد من المشارطة ‫والعكس صحيح ‫والأمر كله يتدهور باستمرار

Pois todo o que comer e beber sem o merecer come e bebe atraindo sobre si o juízo.
لأنه هو الذي يأكل ويشرب بدون كرامة الأكل والشرب هم عقوبته فقط

Acho que tantos anos a dormir o dia inteiro e beber toda a noite o afectaram.
اعتقد بان كل تلك السنين التي قضيانها بالنوم بالنهار والشرب بالليل قد لحقت به.

Ela sai para dançar e beber todas as noites com outros divorciados, e eu preciso mesmo de ti!
هي تذهب للرقص والشرب كل ليلة مطلقات اخرى وانا حقاً احتاج لكِ

Matar e beber é giro, mas não muda o facto de que o meu pai me violava e o que teu te fazia.
كل هذا القتل والشرب ممتع لكنه لا يغيير من الحقائق اعتاد ابي على اغتصابي واباك اعتاد على فعل ذلك بك

Que ler grandes escritores inspira-te, e beber com eles inspira-te a batê-los na lista de best-sellers.
أن قراءة الكتاب العظماء يلهمك، والشرب معهم يلهمك لضربهم على قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

Pode ter menos controle para mastigar e beber.
فقد تجدين صعوبة في السيطرة خلال المضغ والشرب

Mas por essas horas de trabalho ganho muito dinheiro e gasto-o em coisas de que gosto, como roupa, passeios e bebida, apesar de saber que me faz mal.
كما أن ساعات العمل جيدة مقارنةً بالمال الذي أكسبه و أنفقه على أشياءٍ أحبها مثل الملابس والمشي لمسافات طويلة والشرب حتى و أنا أعرف بأن الشرب مضرّ

Tirando o fumar e o beber... e a mãe vulgar e a diarreia verbal.
بعيدا عن التدخين والشرب وأمك والإسهال الدائم

Vá lá. Tens dezassete anos. Devias estar a beber e a fumar por esta altura.
بالله عليك انت في السابعة عشر عليك الأبتعاد عن التدخين والشرب

Estás a falar do meu rabo e de beber muito?
توضيح هدفي والشرب كالسمكة؟

e a bebida vai dar-te cabo do fígado.
والشرب سَيَقْتلُ كبدَكَ.