| Enfim, levantei o ferro, o polícia sai, irritado. | Open Subtitles | على كل حال، قمت بالايقاف والشرطي خرج، وكان ثملا |
| Mas a má notícia é que o polícia não vai arrebentar a porta com a arma em punho. | Open Subtitles | لكن الأخبار السيئة، هو والشرطي لن يدخلا عبر الباب، سنتقتلهم بالأسلحة. |
| o polícia mau não veio desta vez? | Open Subtitles | واحد من اصل اثنين يجلس هنا والشرطي السيء؟ |
| Sei ver quando fazem de polícia bom e polícia mau. | Open Subtitles | ولا تعتقد بأنّني لا أعرف أسلوب الشرطي السئ، والشرطي الحسن حينما يحصل أمام عينيّ |
| Não me oponho em sermos um polícia bom e polícia mau, mas só se for encenação. | Open Subtitles | حسناً، لا توجد لدي مشكلة في لعب الشرطي الجيد والشرطي السيء لكن أذا كان الأمر مجرد لعب فقط |
| Sabes a diferença entre um bom polícia e um polícia medíocre, Carl? | Open Subtitles | تعرف الفرق بين الشرطي الجيد والشرطي العادي, كارل؟ |
| Mas vamos fazer o polícia bom, polícia negro. | Open Subtitles | لكن سنكون بوضعية الشرطي الطيب والشرطي الأسود |
| Isto cria com frequência uma dinâmica de polícia bom e polícia mau, em que o revisor — e passo a usar o termo de forma abrangente — é sempre o polícia mau. | TED | وهذا يشبه الشرطي الجيد والشرطي السيء حيث يكون المحرر - سأستخدم هذا كمصطلح عام - دائما الشرطي السيء. |
| Espero pacientemente e o polícia demora uma eternidade. | Open Subtitles | أنا جالس أنتظر بصبر ، والشرطي تأخر |
| o polícia caiu pelo penhasco, morreu queimado. Os miúdos também morreram. | Open Subtitles | والشرطي سقط من التلة واحترق حتا الموت |
| Queres fazer o "polícia bom, polícia mau" com ela? | Open Subtitles | تريد \" الشرطي الجيد والشرطي السيئ\" لها؟ |
| Sim, se contares a empregada de mesa e o polícia. | Open Subtitles | أجل،إذا إحتسبت النادلة والشرطي |
| Matou minha esposa. Matou o polícia. | Open Subtitles | لقد قتلت زوجتـي والشرطي |
| Ele foi o único homem e polícia em que eu podia confiar. | Open Subtitles | كان الرجل والشرطي الوحيد الذي استطعت الوثوق به |
| - Vão fazer de polícia bom e polícia mau? | Open Subtitles | هل ستلعب الشرطي الصالح والشرطي السيئ؟ |
| Na clássica simplificação excessiva polícia-bom-polícia-mau dos interrogatórios policiais, este é um "polícia bom": | TED | لذا بتبسيط مفهوم الشرطي الجيد والشرطي السيئ الكلاسيكي في استجوابات الشرطة، هذا هو "الشرطي الجيد." |
| - Chefe... é alguém todo nu! - É Merlot, o que é um polícia? | Open Subtitles | والعراة هم عراة والشرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 