"والشركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a empresa
• e à corporação

Andei a pesquisar E a empresa que comprou a LWK é uma subsidiária da Madacorp.
انا اقوم بالبحث في اشياء حاليا والشركة التي اشترت شركة إل دبليو كيه إنها إحدى فروع شركة البرمجيات

O preço é justo E a empresa parece interessante.
السعر مناسب، والشركة تبدو مثيرة للاهتمام.

Estou com uma maldita dor de cabeça, E a empresa entrou numa crise, e agora "Killjoys" são a palavra de ordem.
لقد أصابتي صداع لعين والشركة والشركة أعلنت حالة الأستنفار, صائدي المتعة هم رجال الموقف

E a empresa recompensou muito bem a tua lealdade.
والشركة كافأتك بشكل جيد لإخلاصك.

Não é sobre a família. Trata-se de Henrik E a empresa.
الأمر ليس له علاقة بالأسرة إنه يتعلّق بحياة "هنريك" والشركة فقط

Se eu achar uma ligação... entre os homens que fizeram isto E a empresa então eles ficarão com suas pilas nas mãos.
اذا كنت استطيع العثور على اتصال... للرجال التي فعلت هذا والشركة... ثم سيكون لدينا ديكس في نائبا.

Centenas de aldeãos morreram, outras centenas estão doentes E a empresa não faz nada.
مئات من القرويين وقتل ، مئات من هي مريضة، و والشركة لا تفعل شيئا .

E a empresa não me pareceu ter sofrido.
والشركة لم تعاني من ذلك

Para cortar os nossos laços com Qresh E a empresa de vez.
لقطع كل ارتباطها مع (كريش) والشركة من أجل طموحاتها

A nível da empresa, imaginem um mercado de capitais, em que ganhamos capital enquanto trabalhamos e em que o nosso capital nos segue de um emprego para outro, de uma empresa para outra. E a empresa — qualquer que seja onde estejamos a trabalhar na altura — é propriedade apenas dos que ali trabalham nesse momento.
على مستوى الشركة، تخيلوا السوق الرأسمالي، حيثُ يمكنك كسب المال طالما أنت تعمل، وحيث يتبعك رأسمالك من وظيفة إلى وظيفة أخرى، من شركة إلى أخرى، والشركة -- أية شركة كنت تعمل لديها في ذلك الوقت -- مملوكة فقط من قبل أشخاص يعملون فيها في تلك اللحظة.

E a empresa que ele tinha contratado, a Morrison Knudsen, tinha trabalhado nessa altura para Roosevelt, na construção de um novo mundo de barragens e centrais eléctricas por toda a América.
والشركة التي كلفها بذلك (مورسون كنودسين) هي نفسها التي أنجزت مشروعات (روزفيلد) من بناء مجموعة من السدود ومحطات الطاقة في كافة أنحاء أمريكا