"والشقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• apartamento

Por isso, agarrei nos miúdos, larguei o apartamento de Brooklyn e fomos para casa dos meus sogros no Alabama.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

Hoje chego casa depois do trabalho, a porta estava arrombada, a casa destruída e sangue no chão.
وعدت من العمل اليوم ووجدت الباب مُحطم والشقة مُدمرة ودماء على الأرض،

Depois de pintarmos, redecorarmos, repararmos a eletricidade e a canalização e descobrirmos por que motivo a mancha castanha não para de aumentar.
والشقة بالاعلى ستكون المناسب لذلك بعد ان نطليه ، ونأثثه ، ونصلح الكهرباء ونصلح امور السباكه

Tanto o telefone de casa como o telemóvel estão desligados. O apartamento já está livre.
الهاتف الخلويّ والمنزليّ منفصلان والشقة صارت شاغرة بالفعل

19:30 e tenho a casa só para mim
حسناً، السابعة والنصف والشقة ملكي وحدي.

Achas-te tão perfeita, com a tua nova bebé e o teu apartamentozinho.
أنت مجرد التفكير أنت حتى الكمال... ... مع طفلك الجديد والشقة الصغيرة الخاصة بك.

e o apartamento não parece um lar sem estares lá.
والشقة فقط لا تبدو كالمنزل بدونك

Os analistas forenses estão a examinar a barbearia e o apartamento por cima.
لتفتيش صالون الحلاقة والشقة العلوية.

Queríamos alugá-la e à casa que fica por cima.
نحن نريد تأجيره... والشقة التى أعلاه.

e a casa nova pertence a um dos sócios?
والشقة الجديدة لأحد الشركاء؟

Quero que as luzes estejam acesas, e a suíte à temperatura de 20º C.
أريد الأنوار مضاءة والشقة درجة حراراتها 68 فهرنهايت تماماً. -أذلك واضح يا (تروي)؟

Estivemos na doca, na casa da Jodi e no apartamento que alugou, mas o Zane não apareceu.
نحن نُراقب حوض السفن، حيث منزل (جودي مورجان) والشقة التي يستأجرها

Trabalhando até tarde para pagá-la. e a de Vail, e a de Paris.
لا، سأوصل العمل لسن متقدمة لأدفع ثمنه والمنزل بـ(فايل) والشقة بـ(باريس)

e o apartamento é simplesmente incrível.
والشقة مدهشة

O bebé e o apartamento...
الطفل والشقة

Carros, apartamento, fornecimento para sua família.
السيارات والشقة زودت عائلته بها

Houve uma explosão enorme, depois, o apartamento começou a balançar.
"كان هناك إنفجار كبير والشقة بإكملها إهتزت".