"والصرف الصحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e saneamento
• esgotos
• saneamento e
• o saneamento
• Saneamento Básico

Mais de 2500 milhões de pessoas hoje, no mundo, não possuem acesso adequado a água e saneamento.
ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.

Cidadãos do mundo como a Davinia ajudaram a persuadir o Banco Mundial a aumentar o seu investimento na água e saneamento.
المواطنين العالمين مثل دافينيا ساعدوا في إقناع البنك الدولي. أن يعزز استثماراته في المياه والصرف الصحي.

Temos esgotado os peixes do oceano, temos espalhado fertilizantes, esgotos, doenças, petróleo, poluição, sedimentos.
فقد استنزفنا الأسماك من المحيطات، ورميناها بالأسمدة والصرف الصحي والأمراض والمشتقات النفطية والملوثات والمخلفات.

O ar quente e os esgotos têm de sair.
نعم، ولكن كل هذا الهواء الساخن والصرف الصحي يجب أن يخرج من مكان ما.

Não o fizemos. Atacámos as más estradas e as más habitações e o mau saneamento e a falta de eletricidade e a pobreza rural.
بل عبر مكافحة الشبكات الطرقية والمساكن السيئة والصرف الصحي غير المناسب وغياب الكهرباء والفقر في الأرياف

Quanto aos bons projectos, aparecem muitos sobre saneamento e água.
واذا نظرنا الى المشاريع الناجحة , سنجد ان مشاريع المياه والصرف الصحي ستظهر في القائمة

A água e o saneamento é um problema resolvido.
فالماء والصرف الصحي مشاكل لها حلول.

Departamento de Saneamento Básico para defraudar recursos civis e roubar Chicago e os seus cidadãos.
استغل منصبه في دائرة النفايات والصرف الصحي ليختلس الأموال المدنية وليسرق من المدينة ومواطنيها

Água e saneamento,
"المياه والصرف الصحي"

Desde os anos 50, à medida que a população da medina aumentava, as infraestruturas urbanas básicas, como os espaços verdes e os esgotos, mudaram rapidamente e ficaram muito pressionadas.
منذ الخمسينات، مع نمو سكان المدينة، البنية التحتية الأساسية كالمساحات الخضراء المفتوحة والصرف الصحي تغيرت بسرعة وأجهدت بشدّة.

Estacionamentos e água de esgotos também tem responsabilidade.
ذلك متعلق بالمنتزهات والصرف الصحي

Então, decidi fazer planeamento urbano e entrei para uma ONG na Índia que trabalha com pobres da zona urbana, que se organizam para garantir o acesso a serviços básicos, como água, saneamento e habitação, para os pobres que vivem em cidades.
لذلك قررت القيام بالتخطيط الحضري وانضممت لمنظمة غير ربحية في الهند، تعمل مع فقراء المدن ممن ينظمون أنفسهم للحصول على الخدمات الأساسية، كالمياه والصرف الصحي والمسكن للفقراء القاطنين بالمدن.

saneamento e água são extraordinariamente importantes, mas também custam muito em infraestruturas.
وصحيح ان الماء والصرف الصحي مهم جدا , ولكنه يتطلب الكثير من البنية التحتية .

Departamento de Saneamento Básico de Chicago.
دائرة شيكاغو للنفايات والصرف الصحي