"والطاعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peste

Na Europa Medieval, os espiões costumavam fazer-se passar por leprosos e vítimas da peste para poderem bisbilhotar sem serem incomodados.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

O mosquito matou mais seres humanos do que as guerras e a peste.
وكذلك قتل البعوض بشر أكثر مما فعلت الحروب والطاعون.

A peste reclamou as vidas de muitos homens nobres, deixando um longo rasto de viúvas ricas e solitárias.
والطاعون قضى على حياة العديد من النبلاء مما يترك سلسلة كاملة من الوحدة هبطت الأرامل في أعقابها

Porque é que tu e a peste bubônica não vão para casa?
لماذا لا والطاعون الدملي العودة إلى ديارهم؟

Do lado de fora está a espada; a peste e a fome do lado de dentro.
"السيف بالخارج، والطاعون والمجاعة بالداخل"

quem está na cidade, será devorado pela peste e pela fome.
"وأولئك في المدينة سوف يُلتهمون بالمجاعة والطاعون"

Canibais, cobras, a peste
*وأكلة لحوم البشر ، والأفاعي ، والطاعون*

Espero que acabes num cemitério com cólera, raiva e peste.
بالكوليرا .. والسعار والطاعون

Após o massacre de Glencoe vieram a fome e a peste.
(بعد المذبحة في (غلينكو جاءت المجاعة والطاعون

Piolhos e peste.
قمل الرأس والطاعون...