"والظلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuridão
• e

O isolamento e a escuridão são especialmente difíceis de descrever.
الحبس الإنفرادي والظلمة بالتحديد يصعب وصفهما بدقة.

Estou imaginando o pó, a escuridão, a agonia e a inimaginável solidão do deserto para onde serei enviado pelos meus amigos políticos de Washington.
إنّي أتخيّل الغبار والظلمة والكرب و الوحدة التي تفوق حد الخيال في البريّة التي أوشك أن أرسَل إليها

Parece que agora salvei-te da escuridão metafórica e da verdadeira.
يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة.

Há alguns meses, disse-me que tudo o que trouxe da ilha foi dor, miséria e escuridão.
منذ بضعة أشهر أخبرني أنّي لم أعُد من الجزيرة سوى بالألم والتعاسة والظلمة.

Pois tudo o que vê à sua frente... são as suas dúvidas e a escuridão.
لأنّ كل ما تستطيع رؤيته أمامك الآن هي شكوكك الخاصّة والظلمة

Chamavam-lhes o Espectro e a escuridão.
اطلق الدجال عليهما اسمى الشبح والظلمة

- O Espectro e a escuridão voltaram. - Traduza!
اتى الشبح والظلمة تحدث الانجليزية

Não se trata de leões comuns, mas do Espectro e da escuridão.
ليسا اسدين .. انهما الشبح والظلمة

Sinto medo, ansiedade, isolamento e escuridão.
الخوف، القلق، الوحدة، والظلمة.

De todas as vezes parecia que o mundo ia ser consumido por ódio e escuridão, outra força ergueu-se, uma força muito mais brilhante, para enviar a escuridão para trás.
في كل مرة بدا أن العالم سيكون تحت رحمة الكراهية والظلمة... تظهر قوّة أخرى... ، أكثر إشراقاً...

Elas foram substituidas por dor... e assassinato... e pela maldita escuridão.
لقد تم إستبدالها بالألم... والقتل... والظلمة اللعينة.

Encontrei referências a criaturas de sombras e escuridão, mangra, fantasmas, ghouls, oni,
لقد وجدت إسنادات عن مخلوقات للظلال والظلمة الآفات ، الأطياف ، الغيلان ، أوني الأوني هي مخلوقات من الفلكلور الياباني، وتعني شيطان أو روح شريرة.

Estando separada de ti, parece que estou num sitio onde só existe escuridão!
"... بعيدا عنك أشعر أنى أقف فى مكان" ...ملبد بالغيوم والظلمة

Não acredito em anjos, mas acredito que há uma luta constante entre a luz e a escuridão no mundo.
"لا أؤمن بالملائكة..." "ولكنّي أؤمن بوجود صراع مستمرّ بين النور والظلمة في العالم"

Estava tão frio e húmido como na floresta.
وأنا طريحٌ في البرد والظلمة والبلل ظلمةَ وبرودةَ وبللَ الغابة