| O que os meus produtos têm de maravilhoso é que sabem a diferença entre aliados e inimigos. | Open Subtitles | الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو. |
| Deixem a palavra espalhar-se desta época e lugar, para amigos e inimigos, que nós passámos a tocha a uma nova geração, que não está disposta a permitir a perda dos direitos humanos e da dignidade. | Open Subtitles | دعوا الكلمة تصعد من هذا المكان والزمان إلى الصديق والعدو على حد سواء أننا مررنا الشعلة لجيل جديد غير مستعد للتراجع عن الحقوق والكرامة |
| Que não se restrinja a este momento nem a este lugar e que chegue igualmente a amigos e inimigos,... a notícia de que a tocha foi passada a uma nova geração de norte-americanos nascidos neste século... | Open Subtitles | لنسمح للكلمة بالانطلاق من هذا الزمان والمكان إلى الصديق والعدو على حدٍ سواء... هذه هي الشعلة التي تم تمريرها |
| Como é que um homem negro poderá ter um julgamento justo... com o inimigo no banco e no júri? | Open Subtitles | كيف سيحصل رجل أسود على محاكمة عادلة والعدو يجلس على المنصة وفي مكان هيئة المحلفين؟ |
| E o inimigo vai retornar em breve... e quando fizerem isso... nós estaremos prontos! | Open Subtitles | والعدو سوف يعود وعندما يفعلوا , سوف نكون مستعدين |
| Poul Baekel Hermann, conhecido entre amigos e inimigos como Poul Nordkap viveu uma vida longa e plena. | Open Subtitles | (بول بيكين هيرمان) المعروف للصديق والعدو بـ(بول نوردكاب) عاش حياة طويلة ومليئة |
| Aprendes quais são os insectos que podes comer quando estás no meio de nenhures e o inimigo está a tentar matar-te. | Open Subtitles | تعلم ماهي أفضل أنوع صراصير المستنقعات الصالحة للأكل. عندما تكون على بعد ثلاثين ميلا من أي مكان والعدو يشم رائحة الدم. |
| o inimigo está agora bem armado, e é particularmente tentador para aqueles que parecem mais fracos. | Open Subtitles | والعدو عنيف جداً الآن ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً |
| Mas eu não consigo ver a diferença entre as pessoas e o inimigo. | Open Subtitles | حسناً لكنني لا أستطيع التمييز بين الشعب والعدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 