"والعزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Não, precisamos de um equilibrio entre velocidade e torque.
كلا، نحن بحاجة إلى التوازن بين السرعة والعزم.

Mas o que eu vejo todos os dias é esperança, persistência, determinação, um amor pela vida e a gratidão por poderem reconstruir as suas vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Pegou na mais velha máquina assassina de Deus e deu-lhe determinação e desejo.
لقد أستغليتي حيوان بدائى مفترس وأعطيناه مزيدا من الوحشية والعزم

"que não tem a força e firmeza de um homem, nem a ternura e sensibilidade duma mulher."
الذي ليس لديه الشجاعة والعزم الرجولي لطافته ومشاعره تدل على إنه إمرأة

Ele tem a alma, a fúria, a energia mental e a determinação que este desporto precisa, e é por causa disso que estou aqui.
إنهُ يملك الروح،والحماس والطاقة العقليّة والعزم الذي تحتاجهُ اللعبة، ولهذا السبب جئتُ إلى هنا.

Desesperados e resolvidos para pilhar e destruir as nossas casas. Violar as nossas mulheres.
يائسة والعزم على نهب و تدمير منازلنا واغتصاب نسائنا

Apenas a persistência e a determinação são omnipotentes.
المثابرة والعزم وحدهما يمثلان القوة كلها.

"Foi construída com coragem, imaginação, e uma determinação inabalável para o trabalho."
لأنها بنيت على الشجاعة، والخيال والعزم الذي لا يهزم للقيام بهذه المهمة

Eles aceitam os seus traumas e as suas dificuldades como elementos fundamentais para o que se tornaram, e sabem que, sem essas experiências, poderiam não ter desenvolvido a força e a garra necessários para se tornarem bem sucedidos.
إنهم يتقبلون ما تعرضوا له من صدمات وصعوبات كعناصر أساسية في ما أصبحوا عليه اليوم، ويعلمون أنه لولا هذه التجارب، لربما ما استطاعوا تنمية القدرة والعزم اللازم لكي يصبحوا ناجحين.

São altamente pragmáticos, esperançosos e determinados.
إنهم عمليون ومفعمون بالأمل والعزم.

Só necessitamos de inspiração, visão e determinação.
أنت فقط تحتاج للإلهام، الرؤية والعزم

Parece muito capaz e determinada.
كانت تبدو في غاية الكفاءة والعزم

e foi construída com orgulho, determinação e sacrifício.
ولقد نشأ على الفخر والعزم والمرونة

- Desejo muito isso. - Oferecemos poder e objectivos.
وأنا أرغب بذلك - إننا نقدم القوة والعزم -

Revela força e determinação.
انه يدل على القوة والعزم