"والعشرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• XXI
• Vigésimo
• Vinte e

Já não estamos na Idade Média, estamos no século XXI.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

O século XXI é quando tudo muda, mas têm de estar preparados.
القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء، ويجب أن نكون مستعدّين

O nosso Vigésimo quinto aniversário.
إنهُ عيد زواجنا الخامس والعشرون

Vigésimo terceiro andar.
الطابق الثالث والعشرون.

Jovem, Vinte e sete, Vinte e oito anos, casado, fazendo uns quarenta por semana.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع

Se este jovem de Vinte e oito anos fosse um comum e simples campónio, eu diria que ele estava a aguentar-se bem.
الآن، لو أن هذا الشاب ذو الثمانية والعشرون ربيعاً معروف عنه السذاجة لما إكترثت للأمر

E o século XXI.
إنها لغة تتطور. والقرن الحادي والعشرون.

Estamos no século XXI, mas só agora começámos a estudar os oceanos de forma profunda.
إنه القرن الحادي والعشرون ، ولكننا حقا بالكاد قد بدأنا الدراسة الحقيقية لمحيطاتنا بطريقة أعمق

- Talvez seja um caminho... para levar a empresa do Bill até ao século XXI. Talvez não.
لنقل شركات بيل إلى القرن الحادى والعشرون وربما لا يكون

Queríamos trazer as nossas religiões para o século XXI.
كنا على أستعداد لفعل أي شيء للدعوة إلى الدين بما يتواءم مع القرن الواحد والعشرون

Ele podia estar a escrever sobre nós, sobre a Europa do séc. XXI.
هو من الجّائز أنه كان يكتب منّا , عن أوروبا في القرن الحادي والعشرون

XXI. A evolução humana encontrava-se num ponto crucial.
يحكى ان هناك رجل في بداية القرن الواحد والعشرون فكان هناك نقطة تحول في تطور الانسانية.

Vigésimo quarto andar.
الطابق الرابع والعشرون.

Vigésimo oitavo andar.
الطابق الثامن والعشرون.

Vigésimo nono andar.
الطابق التاسع والعشرون.

Vigésimo TERCEIRO DIA
اليوم الثالث والعشرون

Vigésimo SEXTO DIA
اليوم السادس والعشرون

Vigésimo PRIMEIRO DIA
اليوم الحادي والعشرون

A rosa que ela lhe tinha oferecido era uma rosa encantada que iria florescer até ele fazer Vinte e um anos.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

Romanos, de Vinte e cinco bravos filhos, contemplai o que sobra, vivos e mortos.
أيها الرومان، يا أهل الخمسة والعشرون ابنًا من أبنائي البواسل أحملوا بقايا هؤلاء المساكين أحياءً وأمواتْ

E ela morreu aos Vinte e sete.
ولكنها ماتت عندما بلوغها السابع والعشرون

Vinte e dois é muito mais credível.
إن الإثنان والعشرون أكثر قابلية للتصديق.