"والعكس بالعكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vice-versa

Talvez algo em ti veja algo especial em mim, e vice-versa.
ربما شيئ ما بك يرى شيئ مميز داخلي والعكس بالعكس

Rezas naquela onde nunca puseste os pés... e vice-versa.
اصلي في واحد وواحدا لا أدخله أبدا والعكس بالعكس

Porque guardo segredo de tudo o que me disseres, e vice-versa.
. لأن كل شئ تقوله لى يبقى معى و لا يخرج ، والعكس بالعكس

Quanto maior a precisao da sua posiçao, maior e a incerteza sobre a sua velocidade e vice-versa.
كلما حددت موقعها بالظبط,كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة,والعكس بالعكس

Se ela tentar despedir-me, tu despedes-te e vice-versa.
حَسَناً؟ إذا حاولت طَرْدي، تستقيلين والعكس بالعكس.

É uma doença infecciosa que pode ser transferida de humanos para animais e vice-versa.
إنه مرض معدي يمكنه الإنتقال من البشر إلى الحيوانات والعكس بالعكس

Ele aprendeu a fazer-se de bonzinho para os maus, e vice-versa.
ليصبح أخيراً شخص ذو نفوذ ومكانة لقد تعلم أن يتلاعب بالأخيار للإفلات من الأشرار، والعكس بالعكس

Podem pensar neste limiar da negatividade como quão chato consegue ser o marido antes que a esposa comece a ficar mesmo chateada, e vice-versa.
يمكنكم التفكير في عتبة السلبية، على أنها الدرجة التي يكون عليها الزوج مزعجا قبل أن تبدأ الزوجة فعلا بالغضب، والعكس بالعكس.

Por exemplo, Destin Sandlin programou a sua bicicleta para virar à esquerda quando guiada para a direita e vice-versa.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Quando os políticos palestinianos e israelitas conversam, eles normalmente não se ouvem uns aos outros. Mas um leitor palestiniano ainda lê um romance de um autor Judaico, e vice-versa, ligando-se e empatizando-se com o narrador.
عندما يتحاور السّاسَة الفلسطينيون والاسرائيليون, فهم غالبا لا يستمعون لبعضهم البعض. إلا أن القارئ الفلسطيني لا يزال يقرأ رواية لمؤلف يهودي، والعكس بالعكس, في ارتباط وتعاطف مع الراوي.

Nós temos algo de que eles precisam e vice-versa.
عندنا شيء يحتاجون والعكس بالعكس.

O crédito bancário criado num banco torna-se depósito no outro, e vice-versa.
ومع ذلك , فإن النظام المصرفي دائرة مغلقة , والائتمان المصرفي الذي ينشئ في مصرف واحد يصبح وديعة في مصرف آخر , والعكس بالعكس.

e vice-versa de certeza.
والعكس بالعكس ، أنا متأكدة من ذلك

Um inventou o outro e vice-versa.
أحدهما ساهم بوجود الآخر والعكس بالعكس.

e vice-versa.
والعكس بالعكس أذا رأيت أقداما رائعة

Como dizer sim quando quer dizer não, e vice-versa?
"كيف يمكنك أن تقول "نعم بينما كنت تعني "لا", والعكس بالعكس

Não sei que tipo de nó K usou, mas conheço um nó que se aperta quando nele é exercida força, e vice-versa.
"لا أعرف أي نوع من العقد استخدمها "كاي ولكني أعرف عقدة التي تشد عند بذل القوة "والعكس بالعكس. انها تسمى عقدة "بريزيك

Um passo para a frente, elas para trás e vice-versa.
وهم يرجعون خطوة , والعكس بالعكس كرقص ؟

A Mamã precisa que a ajudes e vice-versa.
أمك هناك لأجلك, والعكس بالعكس.

- e vice-versa?
والعكس بالعكس ؟