"والعلوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ciência
• e ciências
• as ciências
• e na ciência
• ciência e
• Ciências e
• a ciência
• e da ciência

Último lugar em leitura, matemática e ciência, último.
المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير.

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

A última definição refere-se a áreas específicas, como a medicina, as ciências, a tecnologia.
يشير التعريف الأخير إلى مجالات تخصصية، كالطب والعلوم والتقانة.

Quando olhamos para as células — foi assim que comecei a envolver-me na biologia e na ciência, olhando para células vivas ao microscópio.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

Para descobrir o que poderá ser, pedimos ao especialista em ciência e medicina, doutor Laurence Freeman, que se juntasse a nós.
لمعرفة ما يمكن أن يكون، ونحن طلبنا خبير طبي والعلوم الدكتور لورانس فريدمان للانضمام إلينا.

em Matemática, Ciências e Leitura. Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

A tecnologia à volta do aspecto da verdade está a progredir, a ciência sobre isso.
التقنية والعلوم حول كيف تبدو الحقيقة في تقدم.

Em 2007, fui contratado para ser conservador do Museu da Natureza e ciência de Denver.
تم تعييني في عام 2007 كأمين متحف، فى متحف دنفر للطبيعة والعلوم.

A motivação delas era fazer matemática e ciência excitantes.
تعتبر الرياضيات المثيرة والعلوم دافعهم للقيام بذلك.

Acontece que elas são essenciais em muitos campos da matemática e ciência.
اتضح، أنه جوهري في العديد من مجالات الرياضيات والعلوم.

Falaram do papel do governo da promoção das artes e ciências.
لقد تحدثوا عن دور الحكومة في تعزيز الفنون والعلوم.

Tornei-me programadora informática porque era uma criança louca por matemática e ciências.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

Quero ir para Harvard estudar Jornalismo e ciências Políticas.
أريد الذهاب لهارفرد لدراسة الصحافة والعلوم السياسية

Cody é um estudante maravilhoso com extraordinarias habilidades para as ciências e a matemática.
كودي طالب رائعة لديه قدرات كبيره فى الرياضيات والعلوم

A ideia de que as matemáticas, as ciências e a programação que aprendi poderiam juntar-se e criar estes mundos e personagens e estas histórias que me tocavam, foi pura magia para mim.
فكرة أن الرياضيات، والعلوم والرموز التي كنت أتعلمها يمكن أن تندمج مع بعضها لخلق هذه العوالم وهذه الشخصيات والقصص التي ارتبطت بها، كان سحرا خالصا بالنسبة لي.

Mas nós tivemos pais que disseram, "É bom tornar as nossas crianças em boas pessoas, "mas então e a matemática, as ciências e o Inglês?
ولكن لدينا آباء يقولون, "حسناً, جعل أطفالنا بشرا ًجيدين حسنٌ جداً, ولكن ماذا عن الرياضيات والعلوم واللغة الانجليزية؟

E pode haver alguns problemas, que são tão difíceis nos negócios e na ciência que o tipo de pensamento humano pode não conseguir resolvê-los sozinho.
ولربما كانت توجد بعض المشاكل والتي تتميز بصعوبة ما في مجال الأعمال والعلوم والتي لربما كان تفكيرنا البشري غير قادر على حلها لوحده.

Mas já não se pensa assim, pois houve avanços na medicina e na ciência.
ولكن تلك المعتقدات تغيرت... منذ التقدم الذي طرأ على الطب والعلوم.

Significa que agora, não apenas em ciência e Engenharia, temos hoje programas nas Artes, nas Ciências Sociais e Humanas, na formação de professores, particularmente para mulheres, em Informação e Tecnologia.
ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصاً للنساء في تكنولوجيا المعلومات.

Esta é uma pergunta que nos persegue, àqueles que, na ciência e na medicina, acreditam que estamos em vias de podermos melhorar drasticamente a saúde da mulher.
وهذا سؤال يطارد من هم منا في مجالي الطب والعلوم الذين يعتقدون أننا على وشك أن نكون على مقدرة من تحسين صحة النساء بشكل كبير.

E essa revolução coperniciana continua hoje a influenciar a ciência, a filosofia, a tecnologia e a teologia.
وتستمر ثورة كوبيرنيكوس إلى اليوم لتأثر بدورها في العلوم الطبيعية والفلسفة والتقنية والعلوم الدينية.

Desde aí, a fotografia passou a fazer parte de todos os aspetos da matemática e da ciência.
ومنذ ذلك الحين، وجد التصوير طريقه إلى جميع مناحي الرياضيات والعلوم