"والعمل معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar comigo

Detesto tirar-te de todo o divertimento do consultório, mas o lado bom é que vais salvar uma vida e trabalhar comigo.
أكره ان آخذك من كل السعاده التي في المكتب لكن من الجانب المشرق,يمكنك أنقاذ الناس والعمل معي

Querida, agora que andas à procura de emprego, talvez possas vir trabalhar comigo.
عموماً يا عزيزتي ، الآن بينما أنتي بالخارج تبحثين عن عمل ربما ، يمكنك المجيئ والعمل معي

Estava a pensar que se quiseres apanhar ar fresco sem teres de te preocupar se te vão apunhalar pelas costas podes trabalhar comigo.
وكنت أفكر فيما إذا كنتِ ترغبين في الحصول على هواء نقي دون الاضطرار للقلق حيال أن تعلقي في الخلف فحينها يمكنكِ المجيء والعمل معي

E estava a pensar que se queres um pouco de ar fresco, em vez de te preocupares em ser apunhalada pelas costas, acho que podias vir trabalhar comigo.
وكنتُ أفكّر فيما إذا كنتِ ترغبين في الحصول على هواء نقيّ دون الاضطرار للقلق حيال أن تعلقي في الخلف فحينها يمكنكِ المجيء والعمل معي...