"والعنصرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o racismo
• e racista
• e étnicas
• racismo e
• e racismo

Mas os prefixos por si só, não têm poder para fazer a raça e o racismo uma coisa do passado.
ولكن الزيادات اللفظية لوحدها لا تملك القدرة على جعل العِرق والعنصرية شيئًا من الماضي.

A discriminação e o racismo também têm uma importância profunda para a saúde noutros aspectos.
إذ أن وطأة التمييز والعنصرية تؤثر أيضاً في الصحة من نواحٍ أخرى.

"A razão por que estamos a estudar as etnias e o racismo "é para aprendermos a saber melhor
وسبب تعلمنا عن التمييز العرقي والعنصرية في المقام الأول هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

Passa-me a salsa! Isso é egoísta, insensível e racista ao mesmo tempo.
تلك الأنانية وتلبد المشاعر والعنصرية كل هذا في واحدة

Shalon era uma epidemiologista brilhante, empenhada em estudar disparidades raciais e étnicas na saúde.
شالون كانت عالمة أوبئة مدهشة، كرسّت نفسها لدراسة الفروقات العرقية والعنصرية في مجال الصحة.

A qualidade de cuidados no contexto do parto é uma causa subjacente de disparidades raciais e étnicas na mortalidade materna e na grave morbidade materna nos EUA. É uma cosa que podemos resolver agora.
جودة العناية في مكان الإنجاب تُعَدّ سببًا ضمنيًا لحدوث الاختلافات العرقية والعنصرية المتعلقة بوفاة الأمهات ووقع التعقيدات المرضية الشديدة في الولايات المتحدة، وهي شيء يمكننا معالجته الآن.

Mas eu penso que o oposto de homofobia, de racismo e de xenofobia não é amor, é apatia.
ولكن أظن أن عكس الخوف من اللوطية والعنصرية والخوف من الأجانب ليس الحب، إنه اللامبالاة.

O modo como ela aborda as questões de identidade, marginalidade, sexismo e racismo é super inspirador.
بالطبع , طريقة محاكاتها لقضايا الهوية والإندماجية والعرقية والعنصرية ملهمة للذات

Passo muito do meu tempo, tempo até demais, a tentar acabar com o fanatismo e o racismo neste departamento.
كنت تنفق الكثير من وقتي ، الكثير من وقتي ، في محاولة للحفاظ على التعصب والعنصرية للخروج من هذه الدائرة.

Ainda estamos a lutar contra a pobreza. e o racismo ainda é algo que temos de combater.
ما زلنا نكافح الفقر، والعنصرية لا تزال شيء علينا مكافحته

As imagens deles alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo.
لقد غذت صورهم معارضة الحرب والعنصرية.

Forças como o colonialismo e o racismo e desigualdade entre sexos excluíram muitas pessoas dos benefícios do espaço e deram-nos a entender que o espaço é só para uns poucos, para os ricos ou para a elite.
قوى مثل الاستعمار والعنصرية وعدم المساواة بين الجنسين حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء ورسخت الاعتقاد بأن الفضاء حكر على الأغنياء أو النخبة أو قلة معينة.

(Risos) (Aplausos) Podemos não ser capazes de resolver a intolerância e o racismo deste mundo hoje. Mas certamente podemos educar as crianças a criarem um mundo positivo, inclusivo, interligado cheio de empatia, amor e compaixão.
(ضحك) (تصفيق) قد نكون غير قادرين على حل التعصب والعنصرية في هذا العالم اليوم، ولكننا بالتأكيد نستطيع تربية أطفال لإنشاء عالم إيجابي وشامل ومتصل مليء بالتعاطف، والحب والرحمة.

A história de Shalon é somente uma das muitas histórias sobre disparidades raciais e étnicas na saúde e no sistema de saúde nos EUA. Há um crescente reconhecimento de que os determinantes sociais da saúde, como o racismo, a pobreza, a educação e a habitação segregada, contribuem para estas disparidades.
وقصة شالون هي واحدة من بين العديد من القصص المرتبطة بالاختلافات العرقية والعنصرية الموجودة في مجال الصحة في الولايات المتحدة، وهنالك تزايد في الاعتراف بأن المعوقات الإجتماعية للصحة، مثل العنصرية والفقر والتعليم والتفرقة العرقية في الإسكان، تساهم في وجود هذه الاختلافات.

Mas regressaram de uma guerra para libertar o mundo da tirania apenas para encontrarem o racismo e leis de segregação à sua espera.
من اجل الحرية وجدوا انفسهم في حرب ضد التعصب والعنصرية ورفض اعتبارهم من ابناء الوطن

"Há mais violência e racismo.
هناك الكثير من العنف والعنصرية.