"والغموض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mistério
• e ao mistério
• e o mistério
• a ambiguidade
• mistério e
• de mistério
• e misterioso

Vai passar pela experiência do temor e mistério quando se passa da mente aos "Limites Exteriores".
انت على وشك ان تجرب الرعب والغموض والتى تصل لخبايا العقل الى الفضاء الخارجى

Mito e mistério foram substituídos... por razão... e ciência.
تم استبدال الأسطورة والغموض بالأسباب والعلم

A monarquia prosperou graças à magia e ao mistério.
وهل هذا أمر جيد؟ فقد نمت الملكية على السحر والغموض

Estou aqui para falar sobre o fascínio e o mistério das mentes conscientes.
انا هنا لاتحدث عن التساؤل والغموض في العقول الواعية

Acaba por ser uma máquina de desejo, porque a incompletude, a ambiguidade, faz-nos querer o que não podemos ter.
إنها نفسها آلية للرغبات بسبب النقص والغموض تجعلك ترغب في ما لا تملك

dá-me pertença, dá-me identidade, dá-me continuidade, mas dá-me também transcendência, mistério e admiração, tudo de uma vez.
أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.

Cada recém-nascido era como um floco de neve individual, uma mistura ímpar de biologia, de ancestralidade e de mistério.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

Eu penso que todos nós vislumbra aquele momento mágico e misterioso o que a meditação faz é nos ajudar a tocar isso com mais freqüência, ela nos ajuda a ser mais calmos e controlados em nossas mentes e nós podemos criar as condições que nos permitem a chegar em
كنا نلمح هذا السحر والغموض إن هذا التأمل يساعدنا في كثير من الأحيان لكي نكون أكثر هدوءاً وأكثر قدرة على التحكم في عقولنا

Mas, voltei a lê-la e abri a minha mente, e o meu mundo voltou a ser repleto de maravilha e mistério.
ولكنني قرأته مرة ثانية، بعقلية أكثر تفتحاً، وإمتلأ عالمي بالسحر والغموض من جديد.

Esta é a história de Auschwitz, dos Nazis e dos Aliados em 1944, uma história de morte, engano e mistério.
فى 1944هذه قصّة آوشفيتس" والنازيين والحلفاء" قصة من الموت ، والخداع ، والغموض

Vai viver o espanto e mistério que passa do interior da mente para os limites exteriores.
...أنت على وشك اختبار الخوف والغموض الذي يمتدّ من العقل الباطني إلى ما لا نهاية

Tinha as virtudes gémeas de simplicidade e mistério.
إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض

"e ao mistério que permanece um mistério."
"والغموض الذي لايزال غموضاً"

Talvez recuar para uma perceção mais antiga acerca da relação entre seres humanos e o mistério criativo.
ربما نذهب رجوعا لبعض الفهم القديم حول العلاقة ما بين البشر والغموض الخلاق.

Em manter o romance e o mistério presentes.
فقط حافظي على الرومانسية والغموض على قيد الحياة

e o mistério é explicar esse número singular.
والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب

a ambiguidade, para mim, é muito desconfortável na minha vida e eu sinto-a.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي.

Foi aqui, na vasta, tórrida, terra de ninguém africana, que um homem do Nilo, um homem de visão, mistério e vaidade, se revoltou na década de 1880 e desafiou primeiro o Egipto e depois o mundo.
كان هنا ، من المساحات الشاسعة الساخنة افريقية و ليس هناك مكان رجل من النيل رجل الرؤية والغموض والغرور ، انتفض فى عام 1880 ليتحدى مصرأولا ثم العالم كله

Dá personalidade e uma aura de mistério.
يضيف السمعه والغموض

Ela gosta dos sombrios e misteriosos. Eu posso ser sombrio e misterioso.
هي تحب الكئابة والغموض