"والفريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a equipa
• equipas
• equipe

Gravámos isto às 4h da manhã. e a equipa estava a ficar rabugenta.
لقد بدأنا التصوير في الرابعة صباحاً، والفريق كان كسول قليلاً

Porque queres que eu e a equipa saiamos daqui tão depressa?
لماذا تريد منى ان اغادر انا والفريق بهذه السرعة

Eu mantenho o banco quente e a equipa hidratada com energéticos.
انا متاكد ان المنصة ستكون حارة والفريق سيكون منتعشا من قوة الشراب

Temos câmaras escondidas, microfones sem fio, e equipas tácticas nas saídas.
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية والفريق التكتيكي عند كل المخارج

As equipas da frente continuarão nas finais de amanhã.
الحقل قد ضاق، والفريق المتقدم سينتقل إلى النهائيات غداً

Keith e a equipe começam a duvidar se irão filmar a caçada.
بدأ كل من كيث والفريق يتسائلون إذا كانوا سيصورون الصيد حقا ً

Aqueles são tu, a equipa de segurança e a equipa médica a entrar na sala.
هذه موجات صوتكِ، فريق الأمن، والفريق الطبّي وقت دخولكِ الغرفة

Basta aparecer um polícia no momento errado e a equipa deixa de existir.
كل مايتطلب شرطي يظهر في اللحظه الخطأ والفريق يختفي من الوجود

e a equipa precisa de saber desta maior guerra em que estamos.
والفريق بحاجة أن يعرف بالحرب الكبرى التي نخوضها

Quero o Rush e a equipa de cientistas de volta à Destino já.
فى طريقنا لغرفه التحكم أريد رش والفريق العلمى ان يعود إلى ديستنى الأن

A T.J., o Marsden e a equipa científica vão a caminho da Destino com o alienígena.
تى جيه ماديسن والفريق العلمى فى الطريق لديستنى مع الفضائى

Suspende a ambulância. Manda o IML e a equipa de contaminação.
أرسل الإسعاف والفريق الطبي وفريق المواد الخطرة

Uma semana e 1 metro de neve depois, e a península está novamente visível e a equipa está ansiosa para voltar à borda do gelo.
بعد انقضاء أسبوعاً وانخفاض مترٍ من الثلج، ظهرت الأرض الرأسية مجدداً الآن والفريق تواقٌ للعودة إلى الحافة الجليدية

e a equipa carregou-te aos ombros e andaram contigo à volta.
والفريق الذي يصل على أكتاف وساروا في كل مكان،

Tu e a equipa estavam certos. O risco é muito grande.
اسمع، أنت والفريق محقون هناك مخاطر عالية

O Capitólio ainda está bloqueado enquanto as equipas de descontaminação continuam a examinar, minuciosamente, o edifício.
مبنى العاصمة لا زال مغلقا والفريق مستمر بالمسح الكامل للمبنى

Você conseguirá ver o juiz e as equipas jurídicas.
سيمكنك رؤية القاضية، والفريق القانوني.

A tripulação e as equipas são:
مهمة الطاقم والفريق

Ele estava fazendo o melhor para você e para a equipe. Não!
انه يفعل ما هو أفضل بالنسبة لك والفريق

Uma equipe que joga em Sua honra e glória receberá Suas bênçãos.
والفريق الذي يلعب لمجده سينال بركته

E no espaço de um ano, todas as pessoas daquela equipe estavam mortas.
وخلال عام واحد... كل والفريق الذي قد لقوا حتفهم.