"والفكرة هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ideia aqui é

a ideia aqui é que eles estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

Só lá cabe um bebé. a ideia aqui é óbvia: como usar este aparelho.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Chama-se "A Nuvem". E a ideia aqui é, outra vez, podermos envolver pessoas a fazer algo e a mudar o nosso ambiente, participar no que chamamos construção de nuvens, como um esforço coletivo duma comunidade, mas com uma nuvem.
والفكرة هنا ، تخيلوا مرة أخرى أنه يمكننا أشراك الناس في فعل شيء لتغيير بيئتنا -- لنقل ما نسميه رفع السحابة -- (أي بناء أساساتها) كما تبني اساسات الحظيرة ، ولكن مع السحابة