"والفوضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e caos
• e confusão
• e o caos
• caos e
• e do caos

O FBI estava totalmente distraído com o homicídio e caos na cidade.
الإف بي ىي مشتتون تماماً من القتل والفوضى التي عمت المدينة

Apesar disso, nesta terra de violência e caos, podemos ouvir risos escondidos agitando-se nas árvores.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

"Nesta época de medo e confusão,"
في وقت الخوف والفوضى قضية إعلام عامة الشعب

Faça ele o que fizer, vai precisar de barulho e confusão.
أيّاً كان ما يدبّره فهو بحاجة للضوضاء والفوضى

O deboche e o caos que tivemos de suportar acabará agora.
الفسوق والفوضى الذين أضطررنا أن . نتحملهم سوف ينتهوا الآن

Esta empresa não podia adotar esta abordagem para toda a organização, primeiro, porque a empresa tem 400 000 funcionários. e a linha entre o caos inovador e o caos caótico é muito ténue.
لكن الشركة لم تستطع أن تتبع مثل هذا النهج وتطبقه في المنظمة بأكملها، لسببين أولهما أن الشركة تحوي 400 ألف موظفاً، والحد الفاصل بين الفوضى الإبداعية والفوضى العشوائية رفيع جداً.

O que me fascinava era o caos e as imperfeições, e algo começou a acontecer.
كانت العيوب والفوضى هي التي تسحرني، وبدأ شيء ما بالحدوث.

E aconteceu tudo tão rápido, havia tanto sangue e caos e ninguém perdeu tempo a identificá-lo.
حدث كل هذا بسرعة، كان هنالك الكثير من الدماء والفوضى لم يتسنى لأحد ليعرف هويتك

A simulação foi rejeitada porque a Agente May alimenta-se do conflito e do caos... não da tranquilidade.
المحاكاة كانت مرفوضة لأن العميلة ماي تقاوم في الصراع والفوضى وليس في الهدوء هي محاربة

Mas nós também somos filhos desta época de conflitos e caos.
،لكن تذكر يا أبي إننا كذلك ابناء هذا العصر وتربينا على النزاعات والفوضى

Muito provavelmente este conflito e caos continuarão por mais algum tempo.
على الاغلبية هذا النزاع والفوضى ستستمران بعض الوقت للمجىء

No ano 2133 o Mundo foi mergulhado numa era de devastação e caos.
في العام 2133 إنحدر العالم إلى عصر الدمار والفوضى

Nenhuma razão, nenhum protocolo, só sangue e confusão.
ليس هناك تفسيرات معقولة ، أي مكالمات، لا شيء. إلا الدماء والفوضى.

Só contribuem com lesões corporais e confusão.
من سجلاتهم يساهمون في الضرر والفوضى

O plano é causar o maior caos e confusão possíveis no momento em que a Galactica e a Pegasus chegarem.
الخطة هي إحداث أكثر قُدر ممكن من الإضطراب والفوضى (بمُجرد أن تصل (بيجاسوس) و (جلاكتيكا

Todo este sangue e confusão.
كل هذه الدماء والفوضى

Somos a fina linha entre a ordem e o caos.
نحن الخَطَّ الأزرقَ الرقيقَ بين الطلبِ والفوضى..

Os nossos princípios são o limite entre a ordem e o caos.
مبادئنا هي الحدّ الفاصل الوحيد بين النظام والفوضى

Ele seguiu o seu próprio caminho e o Reino caiu em guerra, caos e ruina.
و انتهج دربه الخاص، وسقطت المملكة بسبب الحروب والفوضى والخراب

Ele dança numa... tempestade de balas e caos, e sai a dançar.
يدخل راقصاً داخل عاصفة من الرصاص والفوضى و يخرج راقصاً

A vida, que tão nobremente serve, nasce da destruição e do caos.
الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى