"والقسوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crueldade

O pós-guerra surge da beligerância e crueldade.
عالم ما بعد الحرب يولد من رحم الصراعات البشرية والقسوة.

É a crueldade insensível à nossa verdadeira natureza?
هل عـدم الرحمـة والقسوة هي طبيعتنا الحقيـقية ؟

São a melhor companhia, a menos que estejamos loucos e numa corrente interminável de sadismo e crueldade.
إنهم أفضل صحبة مالم تكن مصاباً بالجنون ولديك رغبات لا نهائية من الوحشية والقسوة

E agora está com o Nosso Senhor, ao Seu lado num lugar sem dor ou crueldade.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

crueldade e maus-tratos de pessoas sob o seu comando.'
الوحشيّة والقسوة للأشخاص تحت قيادته

Pelos maus tratos, a sujidade, a crueldade...
بسبب خشونة التعامل، والقذارة، والقسوة

Outros, enchem as ruas de sangue para poderem impedir a maré, o crime, a crueldade o desrespeito pela vida humana que os rodeia.
آخرون دامية في الشوارع على أمل أنها يمكن أن يوقف المد والجزر، الجريمة والقسوة ... تجاهل للحياة البشرية من حولهم.

Vamos ter de mudar a nossa visão de um sistema que se baseia na punição na crueldade, no isolamento e na prisão, para uma nova visão: "De que é que precisas, como podemos ajudar, "onde é que falhamos, "como podemos fazer melhor, "como podemos restaurar e curar?"
سنقوم بتغيير رؤيتنا للأمور من نظام يتعلق بالعقاب والقسوة والعزلة والسجن لـ "ماذا تحتاج، كيف يمكننا دعم، أين فشلنا، كيف يمكننا تحسين ذلك، كيف يمكن أن نعود وأن نتعافى؟"

A galinha simboliza a avareza, a ganância, e o gato o cinismo, a crueldade.
والقط يمثّل السخرية والقسوة

Cinismo e crueldade... O gato...
السخرية والقسوة.

Há uma diferença entre força e crueldade, Lorenzo.
هنالك فرقٌ بين القوة والقسوة يا (لورينزو).

O quê? Crime, crueldade.
ماذا , القتل , والقسوة ؟

A crueldade desse ato deixou-me a pensar.
والقسوة هذه جعلتى افكر

Por isso formei um grupo de trabalho que confrontava as minhas questões pessoais na vida, e no entanto trazia o meu trabalho para um discurso maior, o tema do martírio, a questão daqueles que, por vontade própria se encontram naquela interseção de amor a Deus, de fé, mas violência e crime e crueldade.
لذلك كونت مجموعة عمل لمواجهة الأسئلة التي واجهتها في حياتي الشخصية، ومع ذلك ، قدمت عملي بخطاب اكبر -- موضوع الاستشهاد ، السؤال من الذين يقفون في ذلك التقاطع عن طيب خاطر لمحبة الله، والإيمان ، وكذلك العنف والجريمة والقسوة.