"والقفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e saltar
• salto

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Antes de mais, há centenas de ex-condenados que sabem arrombar portas e saltar de edifícios a arder tão bem quanto você.
أولاً ، هناك ألف مجرم سابق يستطيع . كسر الأبواب ، والقفز من المباني المحترقة . تماماً مثلما تفعل

Ajudou-nos a generalizar e saltar para conclusões, muito rapidamente.
لقد ساعدَنا في التعميم والقفز في الاستنتاجات بشكل سريعٍ جداً.

É mão direita, mão esquerda, ombros, salto.
أولاً اليد اليمنى ثم اليسرى ثمّ رفع الكتف والقفز

Se o Collins não substituir depressa aquele lançador por um novo, arranco estes tubos todos e salto pela janela.
إذا كانت كولينز لا اسحب جديد رامي من الكبائن المغلقة قريبا، سأقوم الآن بسحب جميع هذه الأنابيب والقفز من النافذة

Lamento, mas um rapaz daquela idade deveria saber fazer algo mais... do que lutar e saltar cercas.
آسفة، ولكن شاب في مثل عمره يجبعليهأن يستطيعفعل شئآخر.. بجانب العراك والقفز من على السياج ..

Como eu gosto de cair de edifícios e saltar para dentro de buracos! São essas as oportunidades?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

Ainda não pode correr e saltar, mas... já não falta muito.
. لا تقدر على الجري والقفز بعد ولكن لن يستمر الأمر كثيرا

Ao contrário de ser perseguida, levar com tiros e saltar de pontes.
وخلافا ذلك ، أطلق النار علي ، والقفز من الجسور؟

Não que eu não queira desperdiçar a oportunidade de trepar cordas e saltar cavalos na aula de ginástica, mas, o amor chama-me e eu devo responder.
ليس أنّني لا أستمتع بفرصة تسلّق الحبال والقفز على أحصنة الجمنازيوم, لكن الحبّ ينادي, وعليّ الإستجابة

Se quiserem fechar os olhos, suster a respiração e saltar, façam-no nos saltos do YMCA.
إن أردتم إغماض أعينكم وحبس أنفاسكم والقفز افعلوا ذلك في بركة السباحة في نادي واي إم سي إيه

Mm, eu poderia tê-lo feito quando era mais nova, mas agora apenas existem outras coisas que preferiria fazer em vez de correr e saltar.
اظن انني فعلتها عندما كنت صغيرا. ولكن الان هناك أشياء اخرى أود أن أفعلها عوضا عن الركض والقفز.

e saltar para trás e para diante no tempo na cabeça dela.
والقفز قدوماً وذهاباً عبر الزمن داخل رأسها

Sei que está má, mas preciso dela, se for caçar criminosos e saltar de telhados em telhados.
أعلم أنها تبدو بحالة مزرية لكني سأحتاجها إن أحتجت للعودة لمطاردة المحتالين والقفز عبر أسطح المنازل

Vou mordê-lo e saltar para o carro.
سأقوم بعضّه والقفز للسيّارة

Então é só pores uma máscara e saltar pelos telhados.
وكذلك وضع القناع والقفز عن الأسطح يا (أوليفر).

"e saltar contigo no trampolim.
"والقفز في الترامبولين سويا

As pegadas, o salto sobre a vedação.
...آثار الحوافر، والقفز فوق السياج

Num desempenho fenomenal, o negro americano Jesse Owens, do estado de Ohio, arrecadou quatro medalhas de ouro nas provas dos 100m, dos 200m, no salto em comprimento e na estafeta dos 400m.
في أداء مدهش، تمكن الزنجي الأمريكي (جيسي أوينز) من ولاية (أوهايو) من حصد 4 ميداليات ذهبية بسباق 100 متر، وسباق 200 متر، والقفز الطويل وسباق 400 متر على التناوب.

- Um salto.
والقفز به