"والقلوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corações

Ossos, músculos, tendões, veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos...
العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة

Queria mesmo começar a unir corações e mentes ao Título IX.
أردت أن أربط العقول والقلوب بالتعديل التاسع.

E o momento da construção ainda é um momento de "design" e um momento de comemoração em que mãos, corações, e mentes diferentes se reúnem para realizar uma dança final.
ووقت البناء لا يزال وقتاً للتصميم وللاحتفال حيث تجتمع الأيادي والقلوب والعقول المختلفة لتؤدي الرقصة الأخيرة.

E se domados, esses espíritos desse lugar oculto de gritos estridentes e corações partidos, conceder-te-ão um poder tão vasto que poderás reordenar a Terra segundo os teus critérios.
وعند تسخير هذه الأرواح في أرض الصرخات، الصاخبة والقلوب المفطورة هذه تقوم بتقديم قوة هائلة، قد تجعل حاملها يعيد تشكيل الأرض ذاتها، كما يحلو له.

Mandamos os cadáveres esquartejados e os frágeis corações de volta para os pés de Xerxes.
نرسل الأشلاء المتقطعة والقلوب الهشة إلى أقدام زيركسيس.

Mas custa-me a mim as lágrimas e corações partidos que irão temperar os meus pudins nas próximas semanas!
لكنني ، ألومه على الدموع والحسرة والقلوب المحطمة. الذي سينكه حلوياتي لأسابيع قادمة.

Todos os dias lido com vida e morte, vidas destruídas e corações partidos, e depois volto para o mesmo quarto na casa dos meus pais onde eu cresci.
كل يوم أتعامل مع الحياة والموت والحيوات المحطمة والقلوب الحزينة وبعد ذلك أعود لنفس الغرفة

Mas temos que conquistar os corações e as mentes, unir corações e mentes com a legislação.
لكن مازال علينا أن نجعل القلوب و العقول -- أن تجاري العقول والقلوب التشريع لأمر عظيم.

Corpos dependurados, corpos com a pele arrancada, os corações arrancados dos cadáveres.
الأجساد ممدة... الأجساد منزوعة الجلد والقلوب.

corações partidos nunca mais se juntam
والقلوب المحطمة لا تلتأم مجددا

Espadas, Paus, Ouros e Copas (corações).
البستوني ، والنوادي ، والماس ، والقلوب

corações agrilhoados, receosos da mudança, vontades enfraquecidas tornam-se complacentes.
والقلوب المكبلة الخائفة من التغيير

O sangue, líquido ou em pó, era usado para tratar a epilepsia; enquanto o fígado, as pedras da vesícula, o óleo destilado de cérebros humanos, e os corações pulverizados eram bálsamos médicos populares.
فقد استُخدم الدم، سواءً كان سائلاً أو مجففاً على هيئة مسحوق، لعلاج الصرع، كما أن الكبد البشري، والحصوات المرارية، والزيت المستخلص من أدمغة البشر، والقلوب المطحونة، كلها كانت ضمن الخلطات الطبية الشائعة.

"os corações levados pela tempestade..."
والقلوب تطير مع العاصفة

- Vence a guerra dos corações e das mentes.
-الفوز بالحروب يحتاج العقول والقلوب

corações e mentes, é isso que é importtante.
العقول والقلوب هذا هو المهم

"e em algum lugar os corações estão leves.
"والقلوب مشرقة في مكان ما