"والقمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a Lua
• e da lua
• e na lua
• à Lua
• lua a
• e lua
• lua está
• lua cheia

É giro, o sol e a Lua juntarem-se deste modo, (Risos) mesmo que um deles coma o outro.
انه لأمر لطيف ..الشمس والقمر معا على هذا الطريق، حتى لو كانت العلاقة فيما بينهم علاقة فريسة ومفترس

e a Lua e a reflexão sobre a lua terão um lugar seguro no vosso coração.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

Ponham o sol e a Lua a brilharem juntos, é "claridade".
ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان معًا، هذا رمز "البريق".

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Tentar descobrir esse erro, levou-me a uma descoberta que alterou totalmente a forma como pensamos na Terra e na lua.
لكن ما اقترفتُه من خطأ أدى إلى اكتشاف غيّر تمامًا طريقة تفكيرنا بالأرض والقمر.

A distância da Terra à Lua é cerca de 400 mil quilómetros.
المسافة بين الأرض والقمر هي ربع مليون ميل.

Isso porque a Terra e a Lua movem-se em relação uma à outra.
ذلك لأن الأرض والقمر يتحركان بالنسبة لبعضهما البعض.

E se, mesmo com um túnel de 100 quiilómetros ou com um túnel com 500 km, ou um colisor com 10 000 km a flutuar no espaço entre a Terra e a Lua, não encontrarmos novas partículas?
لكن ماذا لو ، حتى بعد نفق بطول 100 كلومتر أو 500 كيلو متر أو حتى 10.000 كيلو متر لمصادم يطير في الفضاء بين الأرض والقمر ، ولا نجد بعد المزيد من الجزيئات ؟

A Terra e a Lua são como gémeas idênticas.
فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

Isso significa que a Terra e a Lua são feitas dos mesmos materiais.
مما يعني أن الأرض والقمر يتكونان من نفس العناصر.

É muito estranho que a Terra e a Lua sejam gémeas.
من الغريب جدًا أن يكون الأرض والقمر توأمين.

Não viam como esta teoria podia explicar a relação especial entre a Terra e a Lua.
لم يروا أي طريقة يمكن لهذه النظرية أن تفسر بها العلاقة الخاصة بين الأرض والقمر.

Depois de ter sido descoberto este novo mundo, e a Lua, as pessoas começaram logo a pensar como chegar até lá.
وبمجرد أن اُكتشِف هذا العالم الجديد والقمر وبدأ الناس على الفور بالتفكير في كيفية السفر إلى هناك.

Por isso toda a luz nesta área do sol e da lua é o que vêem neste mesmo ecrã.
اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.

Repentinamente percebeu que a força que fizera cair a maçã no chão podia ser a mesma força que regulava os movimentos dos planetas e da lua.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

Talvez seja a altura de as começar a explorar no contexto da futura exploração de Marte e da lua.
وربما الوقت مناسبٌ الان أننا اكتشفنا كل هذا ، من أجل دراسة المريخ والقمر في المستقبل.

No sol e na lua
في الشمس والقمر

Este povo prestava muita atenção ao Sol, à Lua e às estrelas.
أعطى هؤلاء الناس الكثير من الإهتمام للشمس والقمر والنجوم

A lua está no seu quarto minguante, exatamente a meio entre lua cheia e lua Nova.
والقمر في ربعه الأخير بالضبط الفترة التي بين اكتماله وبدء قمر جديد

Eles não iriam tentar nada assim sem a lua cheia.
لن يحاولوا فعل شئ كهذا ليس والقمر غير مكتمل