"والكتابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e escrever
• e a escrever
• nem escrever
• e a escrita
• e escrita
• literacia
• pousas o

A ligação entre ler e escrever é muito poderosa.
فالرابط بين القراءة والكتابة رابط غاية في القوة.

Quando era miúdo ele tinha dificuldades em ler e escrever.
عندما كان طفلاً ، وجد صعوبة في القراءة والكتابة

Quando aprendemos a ler e a escrever, isso cria oportunidades para que possamos aprender outras coisas.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Estavam tão determinadas que, depois de trabalharem o dia inteiro, ainda vinham para as aulas e aprendiam a ler e a escrever.
كن عاقدات العزم على الحضور إلى الفصل لتعلم القراءة والكتابة بعد يوم عمل كامل.

A ONU estimou — são números de 2004 — que há uns 800 milhões de pessoas que não sabem ler nem escrever.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Trabalhamos todo o dia Trabalhamos toda a noite Nunca sabemos Ler nem escrever Nós somos Estivadores felizes!
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة

São duas coisas. À medida que a história avança, tem sido natural haver uma certa mistura entre a fala e a escrita.
الآن بالطبع ، على مر التاريخ من الطبيعي وجود كمية معينة من التداخل بين الكلام والكتابة

Ele adorava ler e escrever, mais do que qualquer coisa.
لقد أحب القراءة والكتابة أكثر من أي شئء آخر

Tenho escrito principalmente sobre arquitectura, sobre prédios. e escrever sobre arquitectura baseia-se em certas suposições.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Mas é útil para todos que aprendam a ler e escrever.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Mas o meu pai queria que eu aprendesse a ler e escrever.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Eu não sabia falar inglês, e estava atrasada em termos de ler e escrever.
لم أكن أستطيع تكلم الإنجليزية، وفي ما يخص القراءة والكتابة كنت سيئة جدا.

Sentimo-nos bem por as crianças poderem ensinar-nos a ler e a escrever.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

Por isso, deves aprender a ler e a escrever de maneira a espalhares a Sua mensagem.
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته

Sofre de uma amnésia total. Teve inclusivamente de reaprender a ler e a escrever.
النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد

O nosso diretor da rádio disse: "Kerabai, tu não sabes ler nem escrever.
قالت مديرة الإذاعة: "كيراباي، أنت لا تعرفي القراءة والكتابة.

Os pais não sabem ler nem escrever.
لا يعرف أباؤهم القراءة والكتابة.

Fidelio... um homem que não sabe ler nem escrever passa o resto da vida a ser um Zé-ninguém, acredita em mim.
فيديليو ... الرجل الذي لا يعرف القراءة والكتابة يمضي بقية حياته ليكون واحد فلان الفلاني، صدقوني.

Quero dizer, o meu campo é de certo modo, a fé e a escrita juntando-as, de forma abrupta.
أعني، عالمي هو نوع من الإيمان والكتابة ونوع من التمايل جنبًا إلى جنب.

A leitura e escrita são invenções relativamente novas.
ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة

Muitas das publicações no Japão limitam-se a estes caracteres, para facilitar a literacia — alguns deles são mesmo obrigados.
العديد من المنشورات في اليابان تقتصر على هذه الأحرف ، لتسهيل القراءة والكتابة -- والبعض ملزم بها.

Bem, Lois, porque é que não pousas o teu ginger ale e Redbook e pões-te a trabalhar?
لمَ لا تتوقفين عن شرب البيرة والكتابة وتبدأين العمل يا (لويس)؟