"والكربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carbono

Carbono verde, que são as emissões da desflorestação e agricultura, e Carbono azul juntas, abrangem 25% das nossas emissões.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا

Sabemos que é formada por quatro tipos diferentes de átomos, hidrogénio, Carbono, oxigénio e azoto.
نعلم أنه مصنوع من أربعة أنواع مختلفة من الذرات، الهيدروجين والكربون والأكسجين والنيتروجين.

O hidrogénio faz uma ligação, o oxigénio faz sempre duas, o azoto faz três e o Carbono faz quatro.
الهيدروجين يصنع رابطة، والأكسجين يصنع رابطتان، والنيتروجين يصنع ثلاثة روابط والكربون يصنع أربع روابط.

O hidrogénio é hidrogénio porque tem só um protão, o Carbono é Carbono porque tem seis, o ouro é ouro porque tem 79, e, assim sucessivamente.
فالهيدروجين هو هيدروجين لأن فيه بروتوناً واحداً، والكربون هو الكربون لأن فيه ستة بروتونات والذهب هو الذهب لأن فيه 79 بروتوناً وهكذا دواليك.

Não há senão gases e compostos de Carbono e perde o seu tempo!
هو انه لا يوجد شئ سوى الغازات والكربون, صدقينى انت تضيعى وقتك

Azoto, Carbono e fósforo recolhidos do oceano, são agora libertados pelos seus corpos em decomposição.
،النيتروجين، والكربون والفوسفور الذي جمعوه من المحيط يخرج الآن من أجسادهم المتحللة

As suas conchas, feitas de cálcio e Carbono amontoam-se no fundo do mar, ao longo de milhões de anos, onde se transformam em calcário.
تتألف أصدافهم من الكالسيوم والكربون. تتراكم على قاع البحر لملايين السنوات. ثم تتشكّل لحجر جيري.

Boro, Carbono, Nitrogénio, Oxigénio, Flúor.
البورون والكربون والنيتروجين، الأكسجين، الفلور.

Há quatro átomos, em especial, que se distinguem dos restantes como sendo os principais componentes da vida. São exatamente os mesmos que se encontram na epinefrina: hidrogénio, Carbono, azoto e oxigénio.
وهناك أربع ذرات على وجه الخصوص تقف منفصلة عن البقية باعتبارها اللبنات الأساسية للحياة، وهي نفسها الموجودة في الإيبنفرين: الهيدروجين والكربون والنيتروجين والأكسجين.

A bola iria bater nelas e as colisões com as moléculas de ar iriam remover o nitrogénio, o Carbono e o hidrogénio da bola, fragmentando-a em pequenas partículas, provocando ondas de fusão termonuclear no ar à volta.
فستصطدم الكرة بها وتعبر من خلالها، وهذا الاصطدام مع جزيئات الهواء سيسلب النيتروجين، والكربون والهيدروجين من الكرة، مجزءً إياها إلى قطع صغيرة جدًا، وكذلك سيحفز موجات حرارية نووية صاهرة حول الهواء المحيط بها.

Isto é a "drawdown" em ação, todos os anos, enquanto o Carbono é removido a atmosfera através da fotossíntese, que converte dióxido de Carbono em plantas, biomassa e solo orgânico de Carbono.
وهذا انسحاب بشكل سنوي، حيث يتم إزالة الكربون من الغلاف الجوي من خلال التمثيل الضوئي، الذي يحول ثاني أكسيد الكربون إلى كتلة للنبات والكربون العضوي للتربة.

Os Asgard jamais inventariam uma arma que dispara pequenos objectos de uma liga de ferro e Carbono, pela combustão de nitrado de potássio, carvão e enxofre.
- - سوف نصنع سلاح يدفع الأوزان الصغيرة من الحديد والكربون -

Acabámos de criar uma liga de naquada, trinium e Carbono.
- لقد طورنا للتو سبيكة جديدة -من الناكوداه والكربون والترينيم

Seis elementos simples, como o hidrogénio do Big Bang e o oxigénio, o Carbono e o azoto criados pelas estrelas, combinaram-se para formar as substâncias fundamentais que servem de base à vida, incluindo o próprio homem.
ستة عناصر بسيطة، منها الهيدروجين من الانفجار العظيم، والأكسجين والكربون والنيتروجين صنعتها النجوم، اندمجت لتكون العناصر الأساسية التي ستكوّن جميع الأحياء، ونحن منهم.

Isto acontece ao fim de milhões de anos de o calor e a pressão terem fundido o hidrogénio da estrela em elementos mais pesados, com hélio, Carbono e azoto
يحدث هذا بعد ملايين السنين من الحرارة والضغط التي صهرت الهيدروجين الخاص بالنجم إلى عناصر أثقل مثل: الهيليوم، والكربون والنياتروجين- وصولًا إلى الحديد

A possibilidade de haver vida lá é escassa, porque a fusão nuclear nas estrelas não teve tempo para produzir silício, Carbono e ferro, os constituintes fundamentais para haver planetas e vida.
والفرص النادرة للحياة هناك -- ذلك لأنه لم يكن هناك وقت لحدوث الانصهار النووي في النجوم الذي ينتج عنه السليكون والكربون والحديد وهي مواد بناء الكواكب والحياة

Boro, Carbono, Nitrogénio.
البورون والكربون والنيتروجين.

Enxofre e Carbono.
...الكبريت والكربون.

Sabe-me a ferro, Carbono.
لمسة الحديد والكربون...