"والكواكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os planetas
• e planetas
• planetas e
• e dos planetas

Vemos as estrelas e os planetas, mas não vemos o que os mantém afastados ou o que os mantém juntos.
بإمكاننا رؤية النجوم والكواكب, لكن لا يمكننا رؤية ما يبقيها متباعدة أو ما يجمعها معاً.

Ptolomeu acreditava que a Terra era o centro do universo, e que o Sol, a Lua e os planetas como Marte, giravam em torno da Terra.
اعتقد بطليموس بأن الأرض هى مركز الكون وأن الشمس والقمر والكواكب مثل المريخ تدور حول الأرض

O Sol e os planetas sobrevivem, mas são lançados numa grande órbita em volta da nova galáxia.
تنجو الشمس والكواكب لكنهم يدورون الآن في مدار إلتفافي حول المجرة الجديدة

Posso visitar sóis e planetas e dar a volta ao universo e quando regressasse só tinham passado 10 segundos.
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم.. وعندما أرجع ستكون قد مرت 10 ثوانٍ فحسب مجرد عشر ثوان

Um dos meus favoritos é o Itoki Fluctus, que é a deusa nicaraguana dos insetos, estrelas e planetas.
وواحد من أفضلها عندي هو فلاكتوس إيتوكي، من هي إلهة الحشرات والنجوم والكواكب النيكاراجوية.

Falou de ciência, das estrelas e dos planetas. Senti-me inteligente, como a minha irmã.
حدثني حول العلوم، حول النجوم والكواكب شعرتُ بالذكاء، مثل أختي

No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como as estrelas e os planetas interagem para formar o seu próprio ecossistema e criar habitats que sejam recetivos à vida.
لكن بدراسة تلألؤات الضوء تلك، يمكننا فهم كيف تتفاعل النجوم والكواكب لتشكل أنظمتها الحيوية الخاصة وإنشاء بيئات مناسبة للحياة.

Cada um destes novos mundos convida a uma comparação entre o planeta recentemente descoberto e os planetas que conhecemos melhor: os do nosso sistema solar.
ويثير كل من هذه العوالم الجديدة مقارنة بين الكواكب المكتشفة حديثًا والكواكب التي نعرفها جيدًا. تلك المتواجدة في مجموعتنا الشمسية.

Os céus estão em constante mudança, e as constelações nascem e põem-se em lugares diferentes todas as noites, e os planetas vagueiam pelo pano de fundo das estrelas fixas.
السماء تتغير دائماً. الأبراج ترتفع وتنخفض في أماكن مختلفة كل ليلة... والكواكب تتجول عبر خلفية النجوم الثابتة.

(Risos) Portanto, podemos ver as estrelas e os planetas, mas não conseguimos ver o que os mantém afastados ou o que os faz aproximar uns dos outros.
(ضحك) اذن نستطيع أن نرى النجوم والكواكب. لكننا لا نستطيع رؤية ما يبقيهم بعيدين عن بعضهم، أو ما يقربهم من بعضهم.

E a Lua e os planetas estão ali.
والقمر والكواكب هناك.

Felizmente para nos, eram restos suficientes para todas as estrelas e planetas.
يا لحظنا ، كان هناك بقايا كافيه تركت لتشكل كل النجوم والكواكب

Areas com alta densidade de materia tornam-se locais de construçao das galaxias, estrelas e planetas.
والمناطق التي كثيفه بالمادة ستكون موقع البناء للمجرات والنجوم والكواكب

Porque é preciso tempo para que a matéria se forme, e é preciso tempo para a gravidade a agrupar em estrelas e planetas.
لأن المادة تحتاج الى وقت كي تتشكل ولأن الجاذبية بحاجة الى وقت لتجمع المادة نحو بعضها، وتشكل النجوم والكواكب

I calculou as órbitas todas essas estrelas e planetas.
لقد حسبتُ المدارات لجميع هذه .النجوم والكواكب

O universo contém todas as coisas que conseguimos ver, como estrelas, gases e planetas.
الكون يحتوي كل الأشياء التي نراها كالنجوم والغازات والكواكب .

A partícula que sobrou a cada bilhão aniquilado compõe as galáxias, estrelas, planetas e pessoas.
الجسيمات الصغيرة التي تركت، لكل بليون تلك الإبادة التي نتج عنها المجرات والنجوم والكواكب وناس.

Mas a maioria dos sóis, planetas e luas estão a uma distância segura, então não correm perigo de serem sugados.
ولكم معظم الشموس والكواكب والاقمار علي مسافة آمنة بعيدا بحيث لا تكون في أي خطر للانجرار فيها

Como as estrelas, planetas e pessoas, as galáxias nascem, vivem e morrem.
مثل النجوم والكواكب والناس... . المجرات تولد، تعيش وتموت...

Newton aplicou seus princípios para explicar todos os movimentos conhecidos da Terra, da Lua e dos planetas.
طبق نيوتن مبادئه لتفسير جميع حركات الكرة الأرضية والقمر والكواكب