| Como é que achas que os faço dar cambalhotas e brincar com os miúdos? | Open Subtitles | كيف برأيك أحملهم على القفزات المزدوجة واللعب مع الأطفال البيض |
| Então podia ter ido ao parque e brincar com os outros miúdos! | Open Subtitles | إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين |
| Partilhar, ficar a falar a noite toda, pintar o corpo umas às outras, cozinhar bolachas em forma de pénis, brincar com macacos.. | Open Subtitles | وتحسس أجساد بعضنا ، وصنع الكعك بأشكال غريبة واللعب مع القرود |
| As meninas ficam aqui contigo e podem andar nas bicicletas e brincar com os amigos delas. | Open Subtitles | تبقى الفتيات هنا معك. ويمكنهم ركوب دراجاتهم واللعب مع أصدقائهم. |
| Quero ir brincar com os meus amigos. | Open Subtitles | اريد الذهاب الى الخارج واللعب مع اصدقائي |
| Em privado, simplesmente quero ir para casa, e brincar com os meus netos. | Open Subtitles | بيني وبينكم، أتمنى ببساطة العودة للبيت واللعب مع أحفادي |
| Posso ir brincar com a minha boneca, por favor? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب واللعب مع دميتي، أرجوك؟ |
| Diga-me, Sra. Dempsey, se pudesse ir brincar com aquelas crianças esta noite, a que gostaria de brincar? | Open Subtitles | أخبريني ياسيدة (ديمباسي)، لو كان بإمكانك الخروج واللعب مع أولئك الأطفال الليلة، ماذا ستختارين للعب؟ |
| Fica aqui a brincar com o bichano, amor, enquanto eu e o papá vamos conversar. | Open Subtitles | البقاء هنا واللعب مع كيتي ، والعسل ، بينما لي و الدك يذهب يكون حديث . |
| No verão passado quando estava a correr e a cantar e a dançar e a brincar com os meus sobrinhos e os meus irmãos e as minhas irmãs e a minha mãe e a minha avó, nos Colorado Rockies, não podia deixar de pensar naquela médica que me dissera que eu não podia cantar. | TED | في الصيف الذي مضى .. تمكنت من الجري .. والغناء والرقص .. واللعب مع ابناء اخوتي .. واخواتي ومع والدتي .. واخوتي .. واخواتي .. وجدي .. وجدتي في مرتفعات كولورادو وانا لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بتلك الطبيبة التي أوصت بإمتناعي عن الغناء |
| Grace, querida, queres ir lá para cima brincar com a Juanita e a Celia antes de comermos? | Open Subtitles | عزيزتي (غرايس)، أتودين الصعود .. (واللعب مع (خوانيتا) و(سيليا قبل أن نأكل؟ |
| Por que não vais brincar com os teus namorados. | Open Subtitles | الذهاب واللعب مع أصدقائك. |
| Posso ir lá abaixo brincar com a Harriet? | Open Subtitles | هل أستطيع النزول واللعب مع (هارييت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 