"واللياقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

A aptidão não é a mesma coisa que a realidade tal como ela é. É a aptidão, e não a realidade tal como ela é, que é a parte central nas equações da evolução.
فاللياقة ليست نفسها كما هو الواقع نفسه واللياقة ليست في الواقع نفسها التي تتحدد في معادلات التطور.

Hoje teremos um teste de velocidade e agilidade na Reta do Ártico.
اختبار السرعة واللياقة اليوم في التحدي القطبي

Apenas como raparigas juntas, Pondo de parte todo o bom gosto e decência.
كفتيات معاً , يمكننا التحدث على إنفراد عن المذاق واللياقة

Várias coisas vão e vêm na vida, menos a fama e a preparação física.
الكثير من الأشياء تأتي وتذهب في الحياة ولكن ليس الشهرة واللياقة

És exactamente o que eu esperava encontrar, a não ser pela maquilhagem e pelo corpo.
حسناً، أنت ما كنتُ أتوقع أن أجد بالضبط، أقصد، بغضّ النظر عن التبرّج واللياقة البدنيّة.

É uma feira de saúde e fitness...
إنه عرض تجاري خاص بالصحة واللياقة البدنية

O vosso irmão, o meu filho primogénito, e não conseguem encontrar o decoro, a civilidade, para honrar a sua memória.
لديك أخ، بلادي اول ولد، ولم تتمكن من العثور واللياقة والكياسة، تخليدا لذكراه.

A girafa tem velocidade e resistência para bater o bando... ..mas ela é levada para uma armadilha.
الزرافة تمتاز بالسرعة واللياقة كي تسبق الأسود ولكنها تهرب الى الفخ

Terminando o curso, tens de te apresentar perante a Ordem, passar o teste de carácter e aptidão.
عندما تتخرجين ستواجهين لجنة النقابة لاجتياز اختبار النزاهة واللياقة

Queria perguntar qual acha ser a probabilidade de eu passar o exame de carácter e de aptidão.
أريد معرفة ما تعتقده عن فرصي في اجتياز اختبار النزاهة واللياقة لنقابة المحامين

Porque não a encaramos com humanidade e dignidade... e decência e talvez até mesmo humor?
لما لا نستطيع أن نعامل الموت بقدرٍمعيّن... من الإنسانية والنبل واللياقة... و، لا سَمحَ الله، ربما حتّى ببعض المرح؟

Às 8h23, quatro atiradores entraram no Ginásio Lakeshore e começaram a matar.
في الساعة 8: 23 صباحًا أربعة مسلحين دخلوا "ليكشور" للرياضة واللياقة وبدؤوا بالقتل

Adam, tens força, velocidade e vigor.
"آدم"لديك القدرة والسرعة واللياقة

Decência e estilo.
الإسلوب واللياقة.

Tiros na Lakeshore Sports e Fitness.
إطلاق نار في "ليكشور" للرياضة واللياقة