"والمؤسسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

e a FDIC fez-me preencher todo o género de papelada.
والمؤسسة الفيدراليّة للتأمين جعلتني أعبّئ كلّ أنواع المستندات والإستمارات

Os eventos, personagens e instituições retratados neste filme são inteiramente fictícios.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.

A tensão aqui é entre a instituição como promotora e a instituição como obstáculo.
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.

Foi elaborada uma lista de todos os visitantes e trabalhadores nas instalações nas últimas 24 horas.
تمّ إعداد قائمة بالزوّار والعاملين والمؤسسة في الأربعة وعشرين ساعة الماضية

e os directores decidiram fazê-lo.
وكنت أريده منذ وقت طويل والمؤسسة طالبت به

Dentro de 10 minutos, este barco, este edifício, e todos vocês deixarão de ser um problema.
بعد عشر دقائق ، هذا قارب، والمؤسسة وأنتم جميعا، لن تكونو مشكلة

Espero que saibas que eu agradeço o que fizeste pela minha família, com a Fundação, e nos acolhendo.
أتمني أن تكوني علي علم بتقديري لما فعلتيه لعائلتي، والمؤسسة وشملكِ لنا برعايتكِ.

Até agora tudo isto é teórico, e a fundação precisa de resultados.
حتى الآن، كل هذا نظري، والمؤسسة تحتاج نتائج حقيقية.

Acuso o Adjunto Glenn e o Director Humson e a prisão de Alcatraz.
أنا أشير الى مساعد السجان ... سيد جلين السجان هامسون والمؤسسة المعروفة بإسم ألكتراذ ، وأقول أنى أتهمهم

O número dele não vem na Lista, e a Fundação foi evasiva.
والمؤسسة اخبرتني انه هارب. - هل تريدني ان اجد رقمه؟

e o outro. Foolio.
وهذه واحدة أخرى، والمؤسسة العامة.

É tipo algo para os tempos livres e a agência tinha uma família que era para ficar com o bebé que desistiu, portanto eles disseram que isto podia ser uma boa experiência para mim.
أنه نوع من تقديم المساعدة بشتى الطرق والمؤسسة كان لديهم عائلة كان من المفروض أن تستضيف الطفل لاكنهم إنسحبوا، لذا أعتقدوا بأنها ستكون تجربة عظيمة لي

Sou uma enfermeira registrada de prática avançada e chefe da administração da C.U.R.e..
والمؤسسة الرئيسية في إدارة المستشفى

Na área das vacinas, a Synthetic Genomics e o Instituto estão a criar uma empresa de vacinas porque pensamos que estas ferramentas podem criar vacinas para doenças que não eram possíveis até à data, em que os vírus evoluem rapidamente, como é o caso do rinovírus.
في مجال اللقاح جينومكس الصناعية والمؤسسة شكلتا شركة لقاح جديدة لإننا نعتقد بأنه من خلال هذه الادوات تستطيع صنع لقاحات ضد أمراض كانت مستعصية حتى الآن في الوسائط التي تنموا بها الفيروسات بشكل سريع مثل فيروسات الانف.

A Elena percebeu que era a única forma de proteger o marido e a ONG, então, alinhou.
‫أدركت أن (إيلينا) كانت السبيل الوحيد ‫لحماية زوجها، والمؤسسة فذهبت مع ذلك

Então, na última década. nós estivemos a festejar o poder da >i>Internet e como ela dá poder às pessoas, e para mim, o que a Peers, Inc. faz é subir um nível. Nós estamos a trazer o poder da empresa e da corporação para as pessoas!
اذاً, على مدى العقد الماضي, كنا نكشف قوة الإنترنت وكيف أنها أمدت الأفراد بالقوة, و بالنسبة لي, ما تفعله "شركة الأقران" هو أنها ترفعه درجة أعلى قليلاً. نحن الآن نجلب قوة الشركة والمؤسسة و الأفراد النشطون.

Senhoras e senhores... a Associação e Fundação de Realizadores de Notícias da Rádio e Televisão recebe... o Sr. Edward R. Murrow.
سيداتيآنساتي... الجميعة والمؤسسة الجديدة لإدارة الإذاعةوالتلفزيون... ترحب بالسيد (إدوارد ر.

O tempo está a esgotar-se para o Fargo e para a Global.
الوقت ينفذ بالنسبة لـ(فارجو) والمؤسسة

Quer fazer uma reportagem sobre o Tony e a fundação.
يريد كتابة مقال عن (طوني) والمؤسسة