"والماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e água
• a água
• e de água
• e da água
• água e o
• e na água

- Ok. Comprei algumas frutas frescas e água, entre outras coisas.
ولقد قمت بإحضار بعض الفواكه الطازجة والماء وغيرها من أغراض

Temos cerca de um mês de comida e água.
لدينا حوالى ما يكفى الشهر من الطعام والماء

Temos que nos separar e procurar comida e água.
نحن بحاجة إلى الإنقسام والبحث عن الطعام والماء

Porquê? Porque, sem atmosfera, o planeta está num vácuo e a água líquida é instável no vácuo.
لماذا؟ لأنّه دون الغلاف الجوي، يكون الكوكب محاطًا بالفراغ، والماء السائل لا يستقر في الفراغ.

As plantas usam energia solar para transformar o C02 e a água do ambiente em glucose e oxigénio.
النباتات تولد الطاقة من أشعة الشمس لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء من البيئة إلى الجلوكوز والأوكسجين.

Estou vendo. e de água fria... É mal para sua reputação.
انا أرى هذا ، والماء بارد أرى صورتك في الماء

Esta teoria é simples e elegante e tem a vantagem sobre a teoria da terra, do ar, do fogo e da água, de estar correta.
هذه النظرية بسيطة ومميزة، كما أنها أفضل من نظرية التراب، والهواء، و النار والماء لكونها صحيحة.

O vento, a água e o fogo delicadamente reviveram vocês e eu reconciliados, ritmos realinhados, os azuis tornados verdes.
فتم إحياء الرياح والماء والنار بلطف حالفنا التوفيق، أنت وأنا، وانتظمت الإيقاعات، وأصبح الزرق خضرًا.

Certifica-te que os prisioneiros têm comida e água antes de os devolvermos.
تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو

Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de óleo e água.
كذلك يمكننا العمل على نظام الزيت والماء.

Mas eles sabiam que a duração desta viagem iria esticar as suas reservas de comida e água.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Penso que é provável que as espécies invasivas, as que entram nas nossas casas, serão muito boas nisso, porque elas vão para a cozinha porque são especialistas em encontrar comida e água.
وأتوقع أنه من المحتمل جدًا أن فصائل النمل الغازية تلك التي تأتي إلى مبانينا، جيدة جدًا في فعل ذلك، تجدها في مطبخك لأنها جيدة جدًا في إيجاد الطعام والماء.

É um lugar onde os agricultores podem levar os animais para conseguir forragem e água.
حيث يستطيع المزارعون جلب حيواناتهم إلى مكان واحد والحصول على العلف والماء.

É por isso que tínhamos um barril como este na nossa cave, cheio de comida em conserva e água.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

Essas moléculas reagem depois com o oxigénio da atmosfera e criam dióxido de carbono e água.
تتفاعل هذه الجزيئات بعد ذلك مع الأكسجين الموجود في الهواء لتصنع ثاني أكسيد الكربون والماء.

Junto do nariz, ele tinha dois cornos, e a água que jorrava do nariz dele estava cheia de ar.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

Geralmente, a cocaína líquida é clara e a água é clara.
عادة، الكوكايين السائل صافي والماء صافي لذلك لإثبات أن القارورة

- Eu também. O inverno é como a magia. É uma época de mudança, quando o calor se transforma em frio, a água se transforma em neve e depois tudo desaparece.
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء.

São quatro mil milhões de pessoas da classe média que precisam de comida, de energia e de água.
هناك 4 ملايير نسمة من الطبقة المتوسطة ممن يحتاجون إلى الطعام، والطاقة والماء.

Mas, durante um breve período, os imperadores Flavianos controlaram as marés da guerra e da água numa espetacular exibição de poder.
ولكن لزمنٍ مختصر، سيطر أباطرة فلافيان على أمواج الحرب والماء من خلال عرضٍ رائع للقوة.

Perséfone, invoco a terra e o fogo, a água e o fumo.
أناشدكِ يا بيرسيفونى باليابس والماء والنار والدخان

Muitas delas estão agora a investir os seus fundos na saúde das mulheres, no ensino, no desenvolvimento de competências e na água potável.
ومعظمهن يستثمرن الآن تمويلاتهن في الرعاية الصحية للنساء والتعليم وتنمية المهارات والماء الصالح للشرب.