"والمباني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e nos edifícios
• edifícios e
• prédios
• e os edifícios

Se a fronteira final do "design" é insuflar vida nos produtos e nos edifícios à nossa volta, para formar uma ecologia de dois materiais, os "designers" têm que unir estas duas visões do mundo.
إذا كانت الحدود النهائية للتصميم هو بعث الحياة في المنتجات والمباني من حولنا، لتشكيل البيئة المادية لإثنين إذن على المصممين أن يتوحدوا على هذه الرؤى العالمية

Se a forma obedece à ficção, podemos pensar na arquitetura e nos edifícios como um espaço de histórias — as histórias das pessoas que ali vivem, das pessoas que trabalham nesses edifícios.
لو أن الشكل يتبع الخيال، فإن بمقدورنا النظر للمعمار والمباني كموقع من الحكايات.. حكايات عن الأُنَاس الذين يعيشون هناك، وعن الأُنَاس الذين يعملون في تلك المباني.

Essa redução da população significa redução da demanda por eletricidade, comida, viagens, edifícios e todos os outros recursos.
هذا الانخفاض في عدد السكان يعني انخفاض الطلب على الكهرباء والغذاء والسفر والمباني وجميع الموارد الأخرى.

Agora, é apenas uma extensa massa de casas, edifícios, e instalações militares.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

Do outro lado, pessoas embrulhavam as ruas, prédios.
على الجانب الآخر، كان الناس يغلفون الشوارع والمباني.

Os carros, árvores e prédios também ficaram colados nele.
ثم التصقت بالقذر السيارات والأشجار والمباني

Os aviões tendem a mexer-se e os edifícios a ficar parados.
ـ أجل ،حسناً، الطائرات تميل للحركة .والمباني تميل إلى الثبات

e os edifícios não se limitam a evocar a imagem das montanhas, também funcionam como montanhas.
والمباني ليست فقط عبارة أخذ لصور الجبال بل فعلاً تتصرف مثلها

Logo, veículos, edifícios e fábricas muito eficientes poupam petróleo e carvão, e também gás natural, que os pode substituir.
لذا , المصانع والمباني والسيارات الإقتصادية جداً توفر الوقود والفحم و كذلك الغاز الطبيعي الذي يمكن أن يحل محلهما.

O custo estimado de reconstruir os edifícios e estruturas danificadas ou destruídas um número estimado vai continuar a subir num futuro imediato.
إنّ تقديرات التكاليف لإعادة بناء الأضرار والمباني المُدمَّرة قد تمّ رصدها لإكمال عملية البناء لمستقبل قريب

Queremos atiradores no alto do estádio e aqui, nos prédios em volta.
أريد قناصة بأعلى الملعب والمباني المجاورة هنا

Shoppings, barulho, prédios gigantes, teatros, ruas.
محلات، الضوضاء، والمباني ضخمة والمسارح والشوارع.

Os canais e os edifícios antigos.
كل القنوات والمباني القديمة وما شابه ذلك

Maggie, os bailarinos não devem dar saltos muito altos, e os edifícios não devem tocar o céu.
ماغي الراقصون لا يجب أن يعلوا كثيراً والمباني لا يجب أن تصل عنان السماء