"والمتمردين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Estamos muito perto para flanquear e os Innies nunca se rendem.
انهم قريبون جداً لأن نحاصرهم , والمتمردين لا يستسلمون ابداً

Por isso os maiores designers são quase sempre os maiores sonhadores, rebeldes e renegados.
ولهذا السبب فإن المصممين العظماء هم عادةَ تقريباَ أكبر الحالمين والمتمردين والمارقين.

A rebelião se propagou pelo país e os insurgentes proclamaram seus próprios reinos.
انتشر التمرد في الأرض والمتمردين أعلنوا مملكاتهم الخاصة

Haveis sido acusado de demasiada clemência para com os rebeldes, para com monges recalcitrantes e outros apoiantes da velha religião.
بالتساهل مع بعض المتمردين الرهبان والمتمردين الأخرى المدافعون عن المذهب القديم

Está em dúvida se estais de facto de alma e coração completamente dedicado à luta contra os rebeldes traidores, ou se ainda sois no vosso íntimo ainda papista.
ويتساءل المرء إذا كنت في قلبك وروحك ملتزما التزاما كاملا ضد الخونة والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك

Vendíamos armas a ambos os lados. Ao governo congolês e aos rebeldes.
لقد قمنا ببيع الأسلحة لكلا الجانبين الحكومة الكونغولية والمتمردين.

Pode-se arranjar depressa um médico quando a Zoe e os seus rebeldes se entregarem.
طبيب يمكن ترتيب بسرعة عندما زوي والمتمردين لها تسليم أنفسهم.

O bastardo foi-se embora para uma expedição árctica com os canadianos e amotinou-se.
ذهب اللعين في بعثة استكشافية برفقة الكنديين والمتمردين

A má notícia é que temos de atravessar o campo de minas para lá chegar, e devemos ter rebeldes chechenos a dirigirem-se para cá devido à explosão.
والخبر السئ هو أنه يجب علينا أن نعبر حقل ألغام لنصل إلى هناك، والمتمردين الشيشانيون ربما قد يكونو قد أضاقو الخناق على مكان إنفجار اللغم قبل قليل

Depois de 10 anos de negociações entre o governo da Katana e o movimento separatista, a guerra entre os dois lados está agora terminada.
سيبدأ زيارته الرسمية في "بانكوك" الليلة بعد 10 أعوام من المفاوضات بين "حكومة "كاتانا والمتمردين

Conflitos entre governo e separatistas aumentam na Katana.
الصراع بين الحكومة والمتمردين " " ... في "كاتانا" يتصاعد

Preciso que tu e os rebeldes ataquem Monroe de dentro. Se ele quer guerra, irá tê-la.
أريدك أنت والمتمردين أن تهاجموا (مونرو) من الداخل، إن كان يريد حرب شاملة، فله هذا!

Os aviões teleguiados estão a dizimar os georgianos e os rebeldes.
الطائرات تقصف قوّات (جورجيا) والمتمردين.

Já os bombardeámos, houve casualidades e os árabes ficaram fodidos.
نحن ندمرهم والمتمردين غاضبون

Conterei Spartacus e a sua rebelião, tal como prometi.
سأهزم (سبارتاكوس) والمتمردين كما وعدت