"والمجرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e criminosos
• criminosos e

E aqueles mordomos e criminosos dementes com facas!
حسناً وهؤلاء الخدم المعتوهين والمجرمين الذين يحملون السكاكين

Não pode censurá-lo. Ele passa o dia com advogados e criminosos.
حسناً لا يمكنكِ أن تلوميه فهو يمضي كل وقته مع المحامين والمجرمين

Pessoas que não ouvem o que cantam e criminosos que não se ralam.
الناس الذين لا يستطيعون سماع غنائهم والمجرمين الذين لا يهتمون

Espiões passam muito tempo com sociopatas e criminosos.
الجواسيس يقضون الكثير من الوقت في التعامل مع المجانين والمجرمين

Contratam criminosos e ex-militares, fornecem-lhes armas de grande calibre - e enviam-nos para brincar aos soldados.
يَستأجرونَ منبوذي الجيشَ والمجرمين ويعطوهم اسلحة كثيرة ويرسلوهم للخارج للقيام بدور الجنود

Em Chicago, houve sempre um jogo de gato e rato entre polícias e criminosos.
في شيكاغو، دائما ما تكون المطاردة بين الشرطة والمجرمين كلعبة القط والفأر

É onde escravos e criminosos lutam para sobreviver.
حيث العبيد والمجرمين يتقاتلون من أجل البقاء على قيد الحياة

Com tantos assassinos e criminosos deviam ser mais cuidadosos.
مع كل القتلة والمجرمين المنتشرين عندكم هنا يبدو لي أنه يجب عليكم أن تحذروا قليلا

Somos a Resistência Não-Humana, e não iremos permitir mais que a nossa espécie seja tratada como aberrações e criminosos.
ونحن على المقاومة المهينة، ونحن لن نسمح لدينا نوع أن تعامل على أنها النزوات والمجرمين.

Ou determinante, provando que não deixaremos os terroristas e criminosos dizerem quando e onde podemos reunir-nos.
أو حازم، مما يثبت أننا لن نسمح للإرهابيين... والمجرمين أن يُملوا علينا متى وأين نلتقي.

e criminosos não podem fugir para sempre.
والمجرمين لا يمكنهم الفرار للأبد

E agora ele caça os assaltantes, e criminosos que infestam as nossas ruas.
"والآن، إنه يطارد السرّاق والمجرمين الذين يغزون شوارعنا".

Aquele rapaz na foto viria a tornar-se Cornell Stokes, ou Cottonmouth, um homem cujo nome se ouve nos círculos legais e criminosos.
وقد تطور الأمر ليأتي"كورنيل ستوكس" الشهير باسم"كوتنماوث", الذي يتردد اسمه في أوساط الشرفاء والمجرمين على حد سواء.

Há outras pessoas que têm filhos, um viciado em álcool, outro viciado em cocaína ou heroína, e fazem esta pergunta: "Porque é que este miúdo pode dar um passo de cada vez "para tentar melhorar "e o outro tem que ir para a cadeia enfrentar polícia e criminosos?"
هنالك أشخاص لديهم أطفال ممن يدمنون الكحول أوممن يدمنون الكوكايين أو الهيروين وسيسألون انفسهم هذا السؤال: لما نجد هذا الطفل يتخذ خطوة للامام حيال ذلك ويحاول أن يتحسن بينما الآخر يختار السجن والشرطة والمجرمين طوال الوقت؟

Quanto está a cidade disposta a pagar para as pessoas comuns irem ao tribunal e prestar o dever cívico de testemunhar contra "gangsters" e criminosos?
لتجعل من الممكن أن يتقدم أناس عاديّون للمحاكم... ويُمارسوا واجبهم المدني المتمثل في الشهادة... ضد رجال العصابات والمجرمين ؟

Vão mandar o Deeks para a Estadual se ele não confessar. Tem ideia do que lhe vai acontecer, com bandos e criminosos que prendeu quando era polícia?
سيرسلون (ديكس) لسجن في سنجق ان لم يثبت برائته هل لديكي اي فكره عن ما سيحدث له في هذا السجن مع العصابات والمجرمين الذي قام بوضعهم هناك كشرطي؟

Um analista de baixo nível que foi morto, e ressuscitado num buraco cheio de criminosos e assassinos.
محلل ذو مستوى منخفض، قُتل وتم إنعاشه داخل حفرة مليئة بالقتلة والمجرمين