"والمجوهرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jóias
• joias
• diamantes

Na comitiva dele, trouxe-nos 1 0 caixas cheias de jóias e sedas...
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

Posso dar-vos seda, jóias, riqueza e poder!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Terras, casas e jóias.
الأرض والمنازل، أو أفضل من ذلك، والمجوهرات.

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Que eu gosto muito de coisas caras, peles e diamantes e coisas do gênero.
لقد قلت أنك مولع جداً بالأشياء الثمينة الفراء ، والمجوهرات وما شابه ذلك

As casas, as jóias, tudo... para partirmos para o sul.
‫جميع المنازل، والمجوهرات ‫وكل شيء ‫توجه نحو الجنوب

Remodelação da casa, peles, jóias, um automóvel último tipo.
إعادة بناء منزلك ، الفراء ، والمجوهرات التجهيز الكامل

Levaram todo o dinheiro que eu tinha poupado, as jóias, tudo.
سرقوا كل المال الذي وفرته والمجوهرات ، وكل شيء

Relógios, jóias, revistas dos anos 70 em que eu me inspiro, 300 mil pesetas...
الساعات .. والمجوهرات ومجلات السبعينات .. مصدر إلهامى الوحيد

Nem sonhaste com semelhante tesouro de ouro e jóias.
لم تحلم أبداً بمثل هذا الكنز من الذهب والمجوهرات

Todos os seus pertences... carteira, chaves, jóias, etc, neste cesto.
المحفظة والمفاتيح ، والمجوهرات ، إلى آخره ، في هذه السلة.

Não se dá dinheiro e jóias a uma mulher porque a amamos.
لا تعطين المال والمجوهرات وكل هذا الهراء للنساء لأنك تحبّينهم

Em dólares e jóias, se for possível. Não quero que ocupe muito espaço.
ولو كان بالإمكان بالدولارات والمجوهرات أنا لا أريده أن يأخذ الكثير من المساحة

Não podemos continuar a andar por aí com tanto dinheiro e jóias no carro.
لن نستطيع الإستمرار بالقيادة بكلّ. هذا المال والمجوهرات التى في السيارة

O dinheiro e as jóias estão num cofre, no armário.
اسمع، كل المال والمجوهرات في خزانة بالطابق الأرضي

- Dinheiro, jóias. Não foi um roubo normal.
هي النقود والمجوهرات هذا يعني أنها ليسـت سـرقة

Levaram algum dinheiro e jóias. Ninguém foi apanhado.
بعض المال والمجوهرات تم سرقتها لم يتم القبض على أحد

Calculo, que entre as vendas da semana, as jóias e os expositores, o cofre, há um saque de 500 mil.
أعتقد بالنظر لحصيلة الأسبوع والمجوهرات والحقائب والخزينة فسيكون هناك ما يقرب من 500000 دولار

As joias não eram de ouro, mas apenas banhadas a ouro.
والمجوهرات لم تكن ذهباً، بل كانت مطليه بالذهب.

Uma mulher, vá aonde for, exceto para o hospital, levaria sempre a maquilhagem, o perfume e as joias.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Negoceias em diamantes e jóias, os mais valiosos à onça.
تتعامل مع الألماس والمجوهرات الشيء الأكثر قيمة