"والمحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

O que não podemos esquecer é que todas essas provações e tormentos que nos surgem na vida têm um propósito muito útil.
مايجب أن نضعه باعتبارنا هو كل هذه الأمور التجارب والمحن التي تعترضنا في حياتنا حسناً,هم يؤدون غرضاً مفيداً.

A lei fornece uma estrutura para nos guiar através de tempos terríveis, mas requer a nossa submissão aos seus procedimentos e elevados propósitos.
للقانون بناء يرشدنا في المخاطر والمحن. ولكنه يتطلب خضوعنا لخطواته وغايته الأسمى.

Tinha visto muito sangue e desgraças... e não queria levá-las... para a casa de tanto amava.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

Cheios de alegria e amor, dor e tristeza, mas com grande redenção, partilhamos as aflições e angústias da família Abbott.
وملئ بالضحك والحب الألم والحزن لكن الحرية الأساسية أن نتشارك في التجارب والمحن

e como tal, para sobreviventes de distúrbios e adversidades, lembramo-nos de que não temos de viver as nossas vidas para sempre definidas pelas adversidades que nos aconteceram.
وبالمثل، للناجين من الشدة والمحن أنّ علينا أن نتذكر أننا لا نملك أن نعيش حياتنا عن طريق التعريف بالاضرار التي حدثت لنا.

Para aqueles que se envolveram nesta causa sagrada para proteger e defender esta grande nação, aos meus homens, que aguentaram dor e dificuldade para alcançar a paz, eu digo-vos que o seu sofrimento não é em vão.
إلى أولئك الذين تعهّدوا بتلك القضية المقدسة لحماية والدفاع عن هذه الأمة العظيمة، إلى رجالي الذين تحمّلوا الألم والمحن لتحقيق السلام،

Temos de imaginar uma região livre de agitação, fome e guerra.
"علينا أن نتخيل منطقةٌ، خالية من الاضطراب، والمجاعة، والمحن"

Esta história é só tristeza e aflição
لا تحوي هذه القصة سوى الأحزان والمحن

Lutas e problemas Tive já
نلت كفايتي من المصاعب والمحن

As pessoas vê-la-ão e dirão:
النعم والمحن سوف يراه الناس