| Mas, na verdade, foram muito eficientes... ao desenvolverem relações pessoais fortes... entre médico e paciente. | Open Subtitles | ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية.. بين الطبيب والمريض |
| A violação entre médico e paciente não se aplica a falsificações. | Open Subtitles | سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير |
| Não posso dizer. Confidencialidade doutor e paciente. | Open Subtitles | لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض |
| O dentista E o paciente confirmaram. | Open Subtitles | طبيب الأسنان والمريض وأكد ذلك. الطريقة الوحيدة إلى أن غرفة خلع الملابس هي مع مفتاح مرور. |
| E o paciente não é um bombeiro. Toca baixo numa banda. | Open Subtitles | والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة |
| A confidencialidade entre médico e paciente significa alguma coisa para o NCIS hoje em dia? | Open Subtitles | ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟ |
| A confidencialidade entre doutor e paciente funciona para ambos os lados. | Open Subtitles | على كلِ من الطبيب والمريض احترام خصوصية بعضهما الآخر |
| Se tivermos um relacionamento aberto e de confiança entre doutor e paciente... | Open Subtitles | أقصد, إذا أردنا أن يكون بيننا علاقة جديرة بالثقة ومفتوحة .. بين الطبيب والمريض |
| Isso é uma violação da confidencialidade entre médico e paciente. | Open Subtitles | هذا خرق لخصوصية الطبيب والمريض |
| A confidencialidade entre médico e paciente é sagrada. | Open Subtitles | السريّة بين الطبيب والمريض مقدّسة |
| Existe uma diferença de poder entre psiquiatra e paciente um que estou bem ciente. | Open Subtitles | هناك قوى فارقة بين المعالج والمريض... واحدة منها أعلمها،بالتحديد مع معالجي |
| Lá se foi a confidencialidade entre médico e paciente. | Open Subtitles | يالها من خصوصية بين الطبيب والمريض ! |
| Sigilo entre médico e paciente, Finch. | Open Subtitles | -السريّة بين الطبيب والمريض يا (فينش ). |
| Receio que a típica relação entre um psiquiatra E o paciente, onde tudo o que é dito nesta sala é confidencial, não se aplica. | Open Subtitles | للأسف العلاقة النموذجية بين الطبيب والمريض حيث ما يُقال في هذه الغرفة سري ليست متوفرة في حالتك. |
| Então o doutor diz, você é obcecado pelo sexo! E o paciente diz, oh, é você quem está desenhando as figuras sujas! | Open Subtitles | والمريض يقول، "أنت من يرسم الصور السيئة." |
| E o paciente confundiu-me com a Adams. | Open Subtitles | (والمريض أخطأ بيني وبين (أدامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 