| Essas três formas — transparência, responsabilização e escolha — farão uma enorme diferença. | TED | فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما |
| Penso que existem três formas principais de isto trazer uma mudança enorme: na transparência, na escolha e na responsabilização, em dar-nos um poder popular genuíno. | TED | حسنا ، أعتقد أن هناك ثلاث طرق رئيسية ينبغي أن تقدم الفارق الهائل ، في الشفافية ، والمزيد من الخيارات ، والمساءلة ، في إعطائنا قوة الشعب الحقيقية تلك |
| Não dizemos que os governos não devam manter-nos em segurança — claro que devem — mas precisamos de vigilância pública, transparência e responsabilização quanto ao cumprimento das leis. | TED | ليس بقول , ليس على الحكومات حمايتنا -- بالطبع يجب عليهم ذلك-- ولكننا بحاجة الرقابة العامة والشفافية والمساءلة وسيادة القانون. |
| Tentei desesperadamente manter algum controlo e responsabilidade, mas a vigilância no local e totalmente inadequada. | Open Subtitles | لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم , والمساءلة لكن الرقابة في المكان غير كافية تماما |
| - abertura e responsabilidade. | Open Subtitles | الانفتاح والمساءلة. نعم، حسناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 