"والمستشار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

É o oficial com a patente mais alta e principal conselheiro militar do Presidente Obama e do secretário da Defesa, Gates.
إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس.

Especialista em munições e aconselhamento tactico do grupo.
خبير ذخيرة والمستشار التكتيكي في المجموعة

No 10º ano, já investia em E-Trade para o diretor e o professor de ginástica.
في الصف الـ10 كنت أدير الأموال في حساب إلكتروني للتداول لرئيس المدرسة الثانوية والمستشار ومدرس الرياضة السافل

O consultor melindra-se com a fama e a fortuna que o candidato obtém quando ele é que fez o trabalho todo.
‏‏والمستشار يستاء من الشهرة والثروة ‏التي يحصل عليها المرشح‏ ‏بينما يقوم هو بكل العمل. ‏

Digo-vos novamente, no meu poder de legado papal e Chanceler de Inglaterra, que deveis assinar este tratado de amizade, de um para o outro, e nunca o quebrar, assim Deus vos ajude.
وأقول لكم مرة أخرى,بسلطتي المندوب البابوي والمستشار الانجليزي يجب توقيع معاهده الصداقه تجاه بعضكما وعدم خرقها أبدا وليكن الله بعونكما

Pelo que sei, o senhor e o vereador já se conhecem há muito tempo.
... أعتقد أنك أنت والمستشار . لديكما ماضٍ طويل معًا

Réu e o advogado de pé.
المتهم والمستشار سَتَرتفعُ رجاءً.

O chanceler e eu não nos vimos.
أنا والمستشار لم نلتق وجهاً لوجه.

John, o empregado pôs a tua ficha no sítio errado, e o conselheiro deu-te o resultado sem ver a ficha.
"جون"، الموظف وضع نتيجتك في المكان الخاطئ، والمستشار أعطاك النتيجة التي يقولها عادة دون أن يفحص الملف.

Obrigado... ao meu querido tio Li, e ao Chanceler.
عمّي العزيز لي، والمستشار. أنا سـ...

Todo o nosso suprimento de comida poderá ser destruído, assim como as vidas do General e do Cônsul Whele.
مخزون غذائنا بأكمله قد يُدمر وحياتا الجنرال والمستشار (ويل)

À luz do teu serviço dedicado nestes tempos conturbados e pelos poderes que me foram concedidos pelo Khan dos Khans, como Vice-rei e Chanceler-mor, concedo-te o título de Orlok.
نظراً إلى تفانيك في الخدمة خلال هذه الأوقات المشحونة بالاضطرابات, وبالسلطة التي منحني إياها "الخان الأعظم", بصفتي نائب وصي العرش والمستشار الأيسر,

O acordo de acabar com a guerra e restabelecer a paz no Vietname foi uma iniciativa do Dr. Henry Kissinger em nome dos Estados Unidos, e do conselheiro especial Le Duc Tho em nome da República Democrática do Vietname.
(معاهدة فض الحرب واستعاده السلام ) فى (فيتنام )ا قامت بواسطة دكتور (هنرى كاسينغر ) وهو يمثل الولايات المتحده الامريكيه والمستشار الخاص لـــ .لى داكتو ويمثل (فيتنام) الديموقراطية

- "e o conselho..." Marjorie?
والمستشار...