"والمسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a arma
• e uma arma
• pistola
• com a arma

Ele atirou-se a mim, houve luta, e a arma disparou.
رأيت ذلك قفز عليْ، كان هنالك صراع والمسدس أطلق

Encontrámos provas dos crimes no quarto de hotel, e a arma que matou Vince Hardy.
وجدنا أدلة من جرائم القتل في غرفته التي في الفندق والمسدس الذي اُستعمل بقتل فينس هاردي.

e a arma usada para disparar contra a cara dela, é a arma usada no crime original.
والمسدس الذي أطلق الرصاصة على وجهها نفس االمسدس الذي أستخدم في الجريمة الأصلية

Em vez de amigos e relações sociais, tem sarcasmo e uma arma.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Agarrei no bebé e numa pistola e escondi-me na adega das traseiras.
أمسكت بالطفل والمسدس واختبأت في القبو من الخلف

Bate-me na cabeça e, quando acordo, ele desapareceu, juntamente com a arma.
لقد ضربني على رأسي ، وعندما فقت على وعيي ، إختفى هو والمسدس معه

e a arma? Nenhuma pessoa normal poderia fazer aquilo.
والمسدس , لا يوجد شخص عادي يستطيع فعل ذلك

e a arma tinha balas de salva, e ele disparou para o meu olho.
والمسدس كان مليئا بطلقات فارغة ولقد أطلق رصاصة فارغة في عيني

Vá lá, pouse o telefone! e a arma!
لا, هيا, ضع التليفون جانبا والمسدس ايضاً

e a arma encontrada na casa da Lisa Hoffman é a mesma que matou o marido dela há 15 anos.
والمسدس الذي وجدنا في بيت ليسا هوفمان يطابق السلاح الذي أطلق على زوجها 15 سنة مضت

e a arma que disparou sobre o carro do Dorit depois que o viu sair com a sua pasta.
والمسدس الذي اطلقتي منه النار على سيارة"دوريت"بعد أن رأيتية يأخذ حقيبتكِ

As missangas que usei, os envelopes e a arma.
الخرزات التي استعملتها الظروف والمسدس

Só queria assustá-lo, mas ele avançou para mim e a arma...
أردت فقط إخافته، لكنه تهجم علي والمسدس...

Digo-te, a alguns homens, dás-lhes um distintivo e uma arma, um cargo de tesoureiro do condado, e pensam que têm poder.
هناك بعض الرجال إذا أعطيتهم الشارة والمسدس وأمانة خزانة المقاطعة

Algo de estranho se passava na sua divisão, e eu preciso saber o que era, antes de lhe entregar um crachá e uma arma.
شيئاً غريباً قد حصل في هذا المركز ويجب أن أعرفه قبل أن أسُلمك الشارة والمسدس

O Nayman quer-nos no voo das sete, com a pistola, sem "se" nem "mas".
نايمان يريدنا أن نكون على رحلة الساعة السابعة والمسدس في عهدته

Aquela Jacqueline, meia latina, a andar pelo convés, de pistola na mão.
هذه الفتاة جاكلين ,نصف اللاتينيية تسعى على سطح المركب والمسدس فى يدها والدماء تغلى فى عروقها

"E uma boa pistola já não vale nada.
والمسدس الجيد لا يعني اي شيء بعد الآن.

Aqui está ela, com a arma aos pés.
وهذه هي .. والمسدس بجانب قدميها