"والمشتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• suspeito

Já investigámos o passado das vítimas e dos suspeitos.
لقد قمنا ببحث خلفية الضحايا والمشتبه بهم

A vítima não mostra sinais de luta e o nosso único suspeito tem um álibi incontestável.
ليس هناك أي كدمات تشير الى تعرض مع القاتل والمشتبه الوحيد لديه حجة . انه انتحار

e o suspeito é esse rapaz e tudo o que possui é circunstancial?
والمشتبه به الوحيد هو هذا الفتى وكل ما لديكم تجاهه هو مجرد ملابسات

O operário desempregado e primeiro suspeito do massacre "Emparedados", Thomas Sullivan, continua a monte.
عامل المصنع المطرود والمشتبه به الرئيسي في مذبحة الحائط توماس سوليفان لا يزال طليقاً

A quantidade roubada são 4 milhões dólares. Os suspeitos estavam armados e dispararam. Por enquanto a polícia não revelou mais informações.
الكمية التي تم الهجوم عليها تُقدر 4 ملايين والمشتبه بهم مُسلحين ويطلقون النار ولا يوجد لدي الشرطة أي معلومات أخري

Ando ocupada a inventar motivos e suspeitos e as vítimas e assim por diante.
وكنت منشغلة فى تأليف الدوافع والمشتبه بهم, والضحايا وهلم جرا

e o suspeito principal é o traficante dela.
والمشتبه به الرئيسي الآن هو من كان يزودها بالمخدرات.

e os principais suspeitos são um palhaço e um acrobata?
والمشتبه فيهم الأصلين مهرجين ولاعبي أكروبات؟

Pesquisámos criminosos conhecidos, suspeitos e os seu esconderijos, mas ainda não encontrámos nada.
بحثنا عن العصابات المعروفة والمشتبه بهم ومخابئهم. ولكننا لم نجد أي شيء.

Os suspeitos estão armados, são perigosos e rondarão os 70 anos de idade.
والمشتبه فيهم مسلحون وخطيرون وربما في أواخر الستينات أو أوائل السبعينيات.

Isso é o que Adam é agora? Um suspeito?
هذا ما آدم هو الآن , والمشتبه فيه؟

O nosso suspeito principal diz que ela teve uma convulsão.
والمشتبه به الرئيسي يقول أنها دخلت في نوبة

Vítima, suspeito, local do crime.
الضحية، والمشتبه به، ومسرح الجريمة

O Warrick não encontrou nenhum, e o suspeito tinha um alibi.
Warrick لَمْ يَجدْ أيّ، والمشتبه به كَانَ عِنْدَهُ عذرُ.

Comparei as amostras da bochecha e da pastilha elástica que me deste e o teu suspeito não é nada familiar da vítima.
لقد أجريت الفحص من عيّنة مسحة الخدّ وحشوة العلكة التي أعطيتني إياها، والمشتبه به خاصّتك ليس له صلة قرابة بالضحيّة على الإطلاق.