"والمعدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e equipamento
• e equipamentos
• e material
• equipamento e
• e o equipamento

e muitos tinham gastado mais de 2000 dólares em taxas e equipamento para depois serem expulsos nas primeiras três semanas?
وصرف العديد منهم أكثر من 2000 دولار في الرسوم والمعدات فقط لكي يُطردوا خلال الأسابيع الثلاثة الأولى؟

Tem homens e equipamento a bordo. qual o atraso?
الرجال والمعدات جاهزين على متن الطائرة، ما الداعي للتأخير؟

Com o cirurgião, pessoal e equipamento, fica em 18 mil dólares.
الجراح ، والمساعدين والمعدات كلها ستكلف 18 ألف دولار

Qualquer cofre pode ser aberto com tempo e equipamentos certos.
أي خزينة يمكن إختراقها فقط تحتاج الوقت الكافي والمعدات الصحيحة

Era essencial repor os reforços de homens e material mais depressa que o inimigo.
لقد كان أمراً أساسياً الدفع بالتعزيزات من الرجال والمعدات أسرع مما سيفعل العدو

Três vivas à falha do equipamento e à incompetência.
لنقم بنخب لثلاث مرات لقلة الكفاءة والمعدات المعيبة.

Marque um local para que possamos então transferir a tripulação e o equipamento antes de se irem embora.
فلتتخذ مسارًا للالتقاء بنا، كي تنقل الطاقم والمعدات عند خروجك.

Ou escolhemos responder com força, repartindo o custo, força de trabalho, e equipamento igualmente, ou escolhemos uma forma diplomática.
اما ان نختار الرد بالقوة وتقاسم الرجال والمعدات بالتساوى أو نتخذ القنوات الديبلوماسيه

Tenho pressionado uma empresa farmacêutica para enviar medicamentos e equipamento médico para lá.
أنا لدى مقابلة مع بعض الصيدليات لأخذ بعض الادوية والمعدات الطبيه

Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?
على مدى إمكانية سرقة ماسات بملايين الدولارات من الشركة التي تتبرع بكم كبير بأموال والمعدات لإدارة شرطة نيويورك؟

Já gastei US$ 2 milhões em combustível e equipamento.
انفقت نحو مليوني دولار على الوقود والمعدات

Quero saber onde, em cada departamento, podemos colocar mais residentes e equipamento.
أريد تقارير تبيّن أين في أقسامكم يمكننا استخدام المزيد من المقيمين والمعدات.

A segurança advém da confiança e conforto no uso de ferramentas e equipamento.
والسلامة تأتي مع الثقة والراحة باستخدام الأدوات والمعدات.

Temos a melhor comida e equipamento, o melhor espírito e os melhores homens do mundo.
لدينا أجود أنواع الطعام ..... والمعدات ....

O Danúbio tem cinco companhias, e toneladas de armas e equipamento.
"دوناو" بها خمس شركات ملايين من الأسلحة والمعدات

Uma é para alimentos e equipamentos, a outra é para alojamento, enquanto esta é para vigilância e instruções.
، واحدة للغذاء والمعدات ، والأخرى للمأوى . بينما هذا الكوخ للمراقبة والإرشاد

Se concordasse com isso, e fizesse o líder concordar, então as empresas aeroespaciais dos EUA, voltavam a vender-lhes aviões e equipamentos.
لو وافق على ذلك كان ليحصل على موافقة الولايات المتحده لتسمح لشركات الطيران لتستأنف بيع الطائرات والمعدات

Isto autoriza o levantamento do embargo relativo às peças para os aviões civis e equipamentos de empresas americanas com a República do Irão.
ويخول رفع الحظر على تجارة الطائرات المدنيه والمعدات من قبل الشركات الأمريكيـه على جمهوريـة إيران

Desarme a bomba, e entregue-nos todos os planos e material relativos à criação e produção destas bombas.
أبطل عمل القنبلة وأعد إلينا المخططات والمعدات التي تستطيع من خلالهل عمل المزيد من هذه القنابل

Com as reservas cuidadosamente acumuladas de combustível, equipamento e, é claro, homens, esgotados, a máquina de guerra alemã começava a desintegrar-se.
مع ضياع مخزونها الأحتياطى من الوقود ... والمعدات وبالطبع من الجنود ايضاً بدأت ألة الحرب الألمانية فى التفكك ...

Ele deve ter a equipa contratada e o equipamento esta noite, desde que consigamos trazer as plantas.
يجب أن يكون لديه الفريق والمعدات الليلة طالما سننجح في نسخ المخططات